Hehe! Aber immerhin haben sie dann die Serie erkannt - eine erstaunliche popkulturelle Leistung für einen Synchro-Übersetzer..

(In einem von mir bereits verdrängtenm Kinofilm wurde "Unsere kleine Farm" mal wörtlich als "Unser kleines Haus in der Prärie" übersetzt...)