Das die Madame bei jedem Besuch deutlich gealtert ist, liegt meiner Meinung nach daran, das die Zeit dort schneller vergeht als auf dem Schiff. Das das am Dilatationseffekt liegt, wage ich zu bezweifeln. Ich hatte eher den Eindruck das sich das Schiff nicht bewegt.
Ich denke eher, das die Zeittore so manipuliert sind, daß man zu einem "späteren" Zeitpunkt in Frankreich landet, als eigentlich nach der Wartezeit auf dem Schiff logisch wäre. Sonst wäre es eine ziemlich öde Angelegenheit für die Reparatur-Roboter auf ein bestimmtes Alter der Madam zu warten.
Aber bei dieser Folge kann sich wohl jeder seine eigene Theorie bastel, weil das ganze Thema wohl nicht wissentschaftlich zu ergründen ist.
Das ist doch auch gerade das schöne an der Folge.