QUOTENCHECK EIN LÖWE IN LAS VEGAS:

1x13 Frauengruppe (The Siegfried and Roy Fantasy Experience Movie)
12:13 - 12:37 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,45 Mio.
Marktanteil: 5,1%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,37 Mio.
Marktanteil: 9,1%

QUOTENCHECK JOEY:

1x01 Auf nach Hollywood! (Pilot)
13:06 - 13:39 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,44 Mio.
Marktanteil: 4,5%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,37 Mio.
Marktanteil: 8,7%

QUOTENCHECK TWO AND A HALF MEN:

4x08 Lasst die Hunde los! (Release the Dogs)
13:39 - 14:07 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,60 Mio.
Marktanteil: 5,5%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,53 Mio.
Marktanteil: 11,3%

QUOTENCHECK FREDDIE:

1x15 Zwei sind eine zu viel (Two Times a Lady (2))
16:37 - 17:04 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,62 Mio.
Marktanteil: 4,0%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,48 Mio.
Marktanteil: 8,1%

Im Großen und Ganzen sieht es doch schon wieder recht ordentlich aus. Diese Woche konnte sogar TAAHM mit den guten Werten der Dauerwiederholungen von Malcolm und Scrubs mithalten. Für den Rest sah es wieder eher mau aus. Die Werte wie folgend: 0,45 bzw. 0,37 Mio. für "Ein Löwe in Las Vegas", 0,44 bzw. 0,37 Mio. für den Serienstart von "Joey", 0,60 bzw. 0,53 Mio. für "Two And A Half Men" und später dann 0,62 bzw. 0,48 Mio. Zuschauer für "Freddie". Platz 19, 20, 13 und 11 der Charts.


Ich habe ja sonst kaum was an Synchros auszusetzen aber bei Joey hat es selbst mir die Schuhe ausgezogen. Das fängt schon bei dem neuen, völlig unpassenden, Sprecher für Joey an, der die Texte derart gelangweilt runterspult, dass einem schlecht wird. In keiner Sekunde kommt die gewaltige Stimmlage des Originals rüber, was auch für die schrullige Agentin gilt, die in der Synchro sowas von flach und gelangweilt klingt. Damit wurden die zwei stimmengewaltigsten Charaktere komplett vergeigt. Einfach nur gruselig! Joey ist echt die erste Serie, bei der ich lieber das Original schaue als diese Synchrovergewaltigung.


Nächste Woche startet auf dem Sendeplatz von "Ein Löwe in Las Vegas" wieder "Family Guy" durch. Nach der Wiederbelebung in Amerika war es nur eine Frage der Zeit, bis die neuen Folgen auch hier zu sehen sein würden. Los gehts aber erstmal mit der letzten Folge der 3. Staffel, die damals nicht gesendet wurde.