ProSieben, Samstag, 02.09., 15:31 - 16:26 Uhr
O.C., California
The O.C.

3x17 Endlich erwachsen (The Journey)

Ryans 18. Geburtstag steht kurz bevor. Sandy, Kirsten und Seth überreden ihn, eine Party zu feiern, dabei ist er gar nicht in Stimmung. Sandy macht Ryans Mutter Dawn ausfindig und fliegt nach New Mexico, um sie zur Feier einzuladen... Ryan lädt indes Sadie zu seinem Geburtstag ein...

Wiederholung: Sonntag, 03.09., 07:37 - 08:29 Uhr

Next: 3x19 Der andere Ryan (The Secrets And Lies), 09.09. - 15:20 Uhr

ProSieben, Samstag, 02.09., 16:26 - 17:18 Uhr
O.C., California
The O.C.

3x18 Kamasutra für Anfänger (The Undertow)

Summer und Seth durchleben eine kleine Krise, die Leidenschaft in der Beziehung hat nachgelassen. Als Taylor das erfährt, setzt sie all ihren Ehrgeiz daran, den beiden auf die Sprünge zu helfen - mit überraschendem Erfolg... Ryan lässt sich immer wieder hinreißen, Jess, Treys Exfreundin, zu Hilfe zu eilen - bis ihm endlich klar wird, dass er sich von Menschen wie ihr lieber fernhalten sollte. Marissa begegnet indes ständig Volchok, der sich für sie zu interessieren scheint...

Wiederholung: Sonntag, 03.09., 08:29 - 09:21 Uhr

Next: Next: 3x20 Was die Zukunft bringt (The Day After Tomorrow), 09.09. - 16:15 Uhr