ProSieben, Samstag, 09.09., 15:20 - 16:14 Uhr
O.C., California
The O.C.

3x19 Der andere Ryan (The Secrets And Lies)

Marissa hat sich mittlerweile mit Volchok eingelassen. Der Rest der Truppe ist damit alles andere als einverstanden. Trotzdem bemüht sich Summer, sie auf den Pfad der Tugend zurückzuführen und mobilisiert sogar Ryan, der sich eigentlich nur mit Sadie beschäftigen möchte... Währenddessen wirft Sandy - auf Griffins ausdrücklichen Wunsch - Matt aus seiner Firma. Matt beschuldigt daraufhin Griffin, in Schmiergeld-Geschäfte verwickelt zu sein - mit verheerenden Folgen für Matt...

Wiederholung: Sonntag, 10.09., 06:49 - 07:41 Uhr

Next: 3x21 Der Schmerz (The Dawn Patrol), 16.09. - 15:20 Uhr

ProSieben, Samstag, 09.09., 16:14 - 17:06 Uhr
O.C., California
The O.C.

3x20 Was die Zukunft bringt (The Day After Tomorrow)

Der große Tag ist da, die Immatrikulationsbescheinigungen werden zugestellt. Ryan und Summer freuen sich über ihre Zusagen. Auch Marissa hat eine Zusage bekommen, freut sich aber nicht. Sie rebelliert nach wie vor - gegen ihre Mutter, die Schule, Summer. Schließlich sucht Julie das Gespräch mit ihr...

Wiederholung: Sonntag, 10.09., 07:41 - 08:36 Uhr

Next: Next: 3x21 Der Schmerz (The Dawn Patrol), 16.09. - 15:20 Uhr