ProSieben, Sonntag, 15.07., 13:39 - 14:35 Uhr
O.C., California
The O.C.

4x05 Schlaflos (The Sleeping Beauty)

Summer hilft Ché, Kaninchen aus einem Labor der Uni zu befreien. Leider wird sie auf frischer Tat erwischt. Obwohl Ché geschworen hat sie nicht im Stich zu lassen, verrät er sie und lastet ihr auch noch all seine eigenen Vergehen an. Ryan wird von Taylor belagert, die versucht, ihn mit einem Trick zu erobern: Sie gibt sich als Schlaftherapeutin aus und versucht ihm zu helfen, wieder ruhig schlafen zu können - mit verheerenden Folgen…

Wiederholung: keine

Next: 4x06 Falsche Freunde (The Summer Bummer), 22.07. - 12:45 Uhr