ProSieben, Sonntag, 12.08., 12:46 - 13:44 Uhr
O.C., California
The O.C.

4x09 Zwei Väter (The My Two Dads)

Sandy trifft sich mit Frank, der ihn darum bittet, Ryan sehen zu dürfen. Sandy ist skeptisch, doch er fragt Ryan - er lehnt ab. Als Kirsten erfährt, dass Frank krebskrank ist und bald sterben muss, versucht sie, Ryan zu überreden. Summer und Seth sind verzweifelt: Beide wollen eigentlich gar nicht heiraten, doch keiner von beiden will derjenige sein, der das als Erster zugibt. Also versuchen sie, sich gegenseitig zu provozieren - mit verheerenden Folgen...

Wiederholung: keine

Next: 4x10 Seite 47 (The French Connection), 19.08. - 12:10 Uhr