Tae Guk Gi

[Kaff]

Die UK-DVD gibt es bei CDWOW für 7 bis 8 Euro ( je nachdem, wo und wie man bezahlt) - also soviel wie eine Eintrittskarte. Auf der großen Leinwand kommt er sicher noch intensiver rüber. Aber in einem Film von Koreanern in Korea über Korea mit Koreanern... da ist eine Synchro sicher kontraproduktiv.
Im UK gibt es nicht mal eine englische Synchro, die sind in letzten Jahren bei fremdsprachigen Filmen ausschliesslich auf Untertitel umgestiegen. Aber in Deutschland sind wir ja noch weit davon entfernt.

[TaiFei]

Im UK gibt es nicht mal eine englische Synchro, die sind in letzten Jahren bei fremdsprachigen Filmen ausschliesslich auf Untertitel umgestiegen. Aber in Deutschland sind wir ja noch weit davon entfernt.

Ich bezweifle, dass das beim dt. Mainstream-Publikum ankommt. Subs in in DE völlig unüblich und ich kenne jede Menge Leute aus meiner Umgebung, welche mir da den Vogel zeigen. Leider versauen sie sich damit einige Filme selber, da die dt. Synchros immer noch ein echtes Glücksspiel sind, wie ja auch wieder "The Banquett" bewiesen hat.