Ich würde sagen, das hängt ganz von der Zeit ab, zu der deine Geschichte spielt.

Biobetten gibt es ja schließlich in TOS, bis hin zu VOY.
Aber die Technik wird sich wohl auch auf dem Gebiet sehr viel weiterentwickelt worden sein.


Jedoch ist es schon im ersten Film auf jeden Fall möglich, durch normale Kleidung hindurchzuscannen (Spock nach seinem Ausflug).
In TOS fällt mir als erstes die Folge Journey to Babel / Reise nach Babel ein, in der Sarek operiert werden muß.

Ein Bild davon finde ich momentan nicht.... auf jeden Fall bin ich mir recht sicher, daß er eine Kranken"haus"-Kleidung anhatte die offenbar für das Biobett durchsichtig war.