ARES die neue "Farscape 1"

**Reiner** · 18.07.2006, 15:58

ARES die neue „Farscape 1“

Wer mit Englisch Probleme hat ... anschließend die Übersetzung

:

„It‘s appropriate that we named these vehicles Ares, which is a pseudonym for Mars,“ said Scott Horowitz, associate administrator for NASA‘s Exploration Systems Mission Directorate, Washington. „We honor the past with the number designations and salute the future with a name that resonates with NASA‘s exploration mission.“

The „I and V“ designations pay homage to the Apollo program‘s Saturn I and Saturn V rockets, the first large U.S. space vehicles conceived and developed specifically for human spaceflight.

The crew exploration vehicle, which will succeed the space shuttle as NASA‘s spacecraft for human space exploration, will be named later. This vehicle will be carried into space by Ares I, which uses a single five-segment solid rocket booster, a derivative of the space shuttle‘s solid rocket booster, for the first stage. A liquid oxygen/liquid hydrogen J-2X engine derived from the J-2 engine used on Apollo‘s second stage will power the crew exploration vehicle‘s second stage. The Ares I can lift more than 55,000 pounds to low Earth orbit.

Ares V, a heavy lift launch vehicle, will use five RS-68 liquid oxygen/liquid hydrogen engines mounted below a larger version of the space shuttle‘s external tank, and two five-segment solid propellant rocket boosters for the first stage. The upper stage will use the same J-2X engine as the Ares I. The Ares V can lift more than 286,000 pounds to low Earth orbit and stands approximately 360 feet tall. This versatile system will be used to carry cargo and the components into orbit needed to go to the moon and later to Mars.

(by NASA)

Übersetzt:

Es ist nur angemessen, dass wir diese Raketen ARES genannt haben, was ein Pseudonym für den Mars ist", sagte Scott Horowitz, Stellvertretender Verwaltungschef für das NASA Erforschungs-System-Missions Direktorium, Washington. "Wir ehren die Vergangenheit mit der Ziffernbezeichnung und salutieren vor der Zukunft mit einem Namen der die NASA Forschungsmissionen widerspiegelt.
Die Bezeichnungen "I und V" stellen eine Hommage an die Saturn I und V Raketen des Apollo-Programms dar, die ersten großen US Raumgefährte die speziell für bemannte Raumfahrt entworfen und entwickelt wurden.

Das bemannte Forschungsfahrzeug, die dem Space Shuttle als NASAs Raumfahrzeug für bemannte Raumerforschung nachfolgen wird, wird erst später einen Namen bekommen. Dieses Gefährt wird von Ares I in den Raum getragen werden, die einen einzigen, fünffach segmentierten, Feststoffbooster - einen Abkömmling der Feststoffraketenbooster des Space Shuttle - als erste Stufe. Ein Flüssigsauerstoff/-wasserstoff J2X Antrieb, der vom J2 Antrieb der in der zweiten Stufe von Apollo abgeleitet wurde, wird die zweite Stufe des bemannten Forschungsfahrzeuges antreiben. Die Ares I kann über 55.000 Pounds in einen niedrigen Erdorbit befördern.

Ares V, ein Schwerlaststartgefährt, wird fünf RS68 Flüssig-Sauerstoff/-Wasserstoff Antriebe - montiert unter eine größere Version des Shuttle Außentanks - und zwei fünffach segmentierte Feststoff Raketenbooster als erste Stufe benutzen. die obere Stufe wird denselben J2X Antrieb wie die Ares I benutzen. Die Ares V kann über 286.000 Pounds in eine niedrige Erdumlaufbahn befördern und misst ungefähr 360 Fuss. Dieses vielseitige System wird benutzt werden, um Fracht und Bestandteile in den Orbit zu tragen, die benötigt werden, um zum Mond und später zum Mars zu fliegen.

Nun, vielleicht eine Chance ein erstes Wurmloch und die "Uncharted Territories" mit Ares zu finden?

The Journey (die Reise)

1. Separate Besatzungs- und Frachttransportgefährte werden vom Johnson Space Center aus gestartet.
2. das bemannte Forschungsfahrzeug koppelt sich an das Abstiegsmodul und die Erd-Abflugs-Stufe an.
3. die Erdabflugsstufe zündet und wird schliesslich abgesprengt, die Astronauten so auf den Mond schickend.

On the Moon (auf dem Mond)
4. Nachdem der Mond erreicht wurde, koppelt sich das Mondabstiegsmodul ab und sinkt zur Oberfläche herunter, während das bemannte Forschungsfahrzeug in der Umlaufbahn verbleibt.
5. Nach einer Woche auf der Oberfläche hebt die obere Hälfte des Abstiegsmoduls (oder Wiederaufstiegsstufe) ab.

Lunar Lander (Mondabstiegsgefährt):
Wird 4 Astronauten befördern, 2 mehr als bei jeder der Apollo-Missionen.

The Return (die Rückkehr)
6. Die Astronauten treffen sich wieder mit dem bemannten Forschungsfahrzeug. Sie werfen die Wiederaufstiegsstufe ab und kehren mit dem bFF zur Erde zurück.
7. Anders als Apollo wird die Besatzungskapsel voraussichtlich an einer von drei denkbaren Punkten in den USA auf die Erde zurückkehren.

-----------------------

ARES V:

Diese Kombination aus Feststoff- und Flüssigtreibstoffrakete wird bis zu 125 Tonnen Nutzlast in einen Erdorbit transportieren können - ein Mehrfaches der maximalen Space-Shuttle-Nutzlast von knapp 30 Tonnen und sogar etwas mehr als die 118 Tonnen, die von der gigantischen Saturn V-Trägerrakete in einen niedrigen Erdorbit transportiert werden konnten!