Babylon 5 - The Lost Tales

[Codehunter]

Ja ich hab mal gelesen daß der deutschsprachige Raum Platz zwei hinter den USA hatte bei den B5-DVD-Verkäufen. Allerdings war England dicht dahinter und dort kann man sich die Synchro schließlich sparen. Aber einen 90-Minuten-Film zu synchronisieren ist ja nicht so wahnsinnig teuer im Vergleich zu einer 6-DVD-Staffelbox. Wenn man mal schaut was da teilweise für ein Ami-Trash synchronisiert wird bin ich guter Dinge daß TLT im Vergleich dazu nicht unten durch fallen wird.

[Alpha-1]

. Aber einen 90-Minuten-Film zu synchronisieren ist ja nicht so wahnsinnig teuer im Vergleich zu einer 6-DVD-Staffelbox. Wenn man mal schaut was da teilweise für ein Ami-Trash synchronisiert wird bin ich guter Dinge daß TLT im Vergleich dazu nicht unten durch fallen wird.

Naja bei der Special Edition von "The Gathering" haben sie auch nicht neu Synchronisiert.....

[Codehunter]

Naja bei der Special Edition von "The Gathering" haben sie auch nicht neu Synchronisiert.....

Naja bei dem Chaos was anscheinend bei Warner Bros. Deutschland herrscht glaub ich daß die nicht mal wissen daß es zwei Versionen gibt. Ich hab die 98er Fassung noch nie gesehen. Wahrscheinlich wurde die deswegen nie synchronisiert weil B5 als Serie nach 1998 nicht mehr im deutschen Fernsehen gestartet wurde. Also braucht man auch keinen Pilotfilm 2.0

[Falcon]

Naja bei der Special Edition von "The Gathering" haben sie auch nicht neu Synchronisiert.....

Naja, das lässt sich in meinen Augen aber nicht so gut vergleichen. Bei TLT handelt es sich um einen komplett neuen "Film", während es bei der SE von The Gathering ja "nur" um eine neue Schnittfassung ging.

CU Falcon

[wu-chi]

Naja bei dem Chaos was anscheinend bei Warner Bros. Deutschland herrscht glaub ich daß die nicht mal wissen daß es zwei Versionen gibt.

Zumindest damals, als die deutsche DVD von der Urfassung herauskam, wußten sie das sehr wohl von der neuen Schnittfassung. Es liegt hier wohl eher daran, daß Warner selbst eine Synchro in Auftag hätte geben müssen (eine TV-Anstalt hat sich anscheinend nicht gefunden, ähnliche Problematik bei Farscape 4. Staffel) und diese Kosten hat man einfach gescheut. Wohl weil sie sich nicht vorstellen konnten, daß sich die neue Fassung lohnend verkaufen ließe. Zudem haben sich die Hardcore-Fans sowieso schon die englische Fassung auf DVD besorgt und würden größtenteils als Käufer wegfallen. Die Hoffnung auf eine deutsche Fassung habe ich aber trotzdem noch nicht verloren.

Naja, das lässt sich in meinen Augen aber nicht so gut vergleichen. Bei TLT handelt es sich um einen komplett neuen "Film", während es bei der SE von The Gathering ja "nur" um eine neue Schnittfassung ging.

*zustimm*
Zumal sich für eine neue Geschichte aus dem B5-Universum eher eine TV-Anstalt finden lassen wird, als für eine neue Schnittfassung.

Viele Grüße
wu-chi

[Octantis]

lol, zum bild von Boxleitner, der sieht ja älter aus als in Sleeping in the Light . Naja aber gut, alle Schauspieler sehen im echten Leben, also wenn sie nicht für Aufnahmen hergerichtet sind, meistens viel älter oder häßlicher aus

[cornholio1980]

lol, zum bild von Boxleitner, der sieht ja älter aus als in Sleeping in the Light . Naja aber gut, alle Schauspieler sehen im echten Leben, also wenn sie nicht für Aufnahmen hergerichtet sind, meistens viel älter oder häßlicher aus

Also auf JMSnews.com wurde ein Photo einer Feier aus dem letzten Jahr veröffentlicht, da sah Boxleitner deutlich jünger aus. Ich gehe daher stark davon aus, dass er bei diesem "Beweis-Photo" in "alter Sheridan" Make-Up gesteckt hat (würde auch gut zu JMS passen, uns auf diese Weise einen weiteren Hinweis zu geben).

Was eine Synchro betrifft, stehen die Zeichen sicher besser als bei der neuen Schnittfassung von "The Gathering", die Warner nur zusätzliches Geld gekostet hätte, ohne zusätzlichen Nutzen zu bringen. Bei TLT könnte die Sache schon anders ausschauen. Trotzdem wäre es besser, ein deutscher Sender würde TLT kaufen und für die Synchronisation bezahlen - und die Chancen dafür steigen bei einer Ausstrahlung im amerikanischen Fernsehen natürlich enorm...

[Codehunter]

Trotzdem wäre es besser, ein deutscher Sender würde TLT kaufen und für die Synchronisation bezahlen - und die Chancen dafür steigen bei einer Ausstrahlung im amerikanischen Fernsehen natürlich enorm...

Na ich denke schon daß RTL2 in Deutschland und ATV in Ösireich da Interesse dran haben. Als TLT offiziell wurde hat RTL2 ja gleich wieder einen B5-Movie-Morning eingelegt

Ich wüßte aber zu gern, wer derzeit die TV-Rechte an der B5-Serie hält. Tele 5 hatte mal Interesse aber die Rechte nicht bekommen, Pro7 hatte mal die Rechte aber kein Interesse mehr und RTL2 hat die Movie-Rechte. Schon eine seltsame Situation.

[Falcon]

Als TLT offiziell wurde hat RTL2 ja gleich wieder einen B5-Movie-Morning eingelegt

Ich bezweifele mal stark, dass es da einen kausalen Zusammenhang gab.

Was die Rechtesituation angeht:
Ich vermute, dass die Filmrechte bei der Tele-München-Gruppe liegen. Die sind sowohl an RTL2 beteiligt, als auch Inhaber von Tele5. Da die Filme letzter Zeit auf diesen beiden Sendern liefen und die TMG eine der Größen im dt. Film- und Fernsehrechte-Handel ist, ist das in meinen Augen eine naheliegende Möglichkeit. Wissen tue ich es jedoch nicht. Wie es mit der Serie selbst aussieht, weiß ich auch nicht. Entweder "vergammeln" die Rechte da bei irgendeinen Sender oder Rechtehändler, sind also vorhanden und werden nur nicht genutzt, oder die Rechte sind momentan möglicherweise gar nicht für Deutschland vergeben.

Die Chancen, dass sich ein dt. Sender gezielt für die TLT interessiert, halte ich für nicht allzugroß. Wenn überhaupt, wahrscheinlich nur dann, wenn TLT in Amerika im TV laufen sollte und dort ein Erfolg wird.
Falls ein Sender die Rechte an TLT erwerben wird, dann wohl nur als Teil eines größeren Pakets. Da fangen dann die Synchroprobleme wieder an. Wenn ein Sender TLT nur als "Zugabe" erhält, ist der Wille eigens eine Synchro anfertigen zu lassen evtl. nicht sehr groß.
Ich denke, die beste Chance in Deutschland ist noch eine direkte DVD-Veröffentlichung durch WB.
Aber wir werden sehen, was wirklich passiert.

CU Falcon

[ranger_one]

Ich konnte mich mal erinnern das ich hier im Forum gelesen habe das die Pro7sat1 Media AG die Rechte an der Serie hat.

Das war zum Zeitpunkt als das Gespräch mit um B5:TMOS groß war.

[Falcon]

Ich konnte mich mal erinnern das ich hier im Forum gelesen habe das die Pro7sat1 Media AG die Rechte an der Serie hat.

Das war zum Zeitpunkt als das Gespräch mit um B5:TMOS groß war.

Selbst wenn das zu TMOS-Zeiten wirklich so war (bei TV-Lizenzen die nicht genutzt werden, gibt's ja nur selten zuverlässige Informationen, oft handelt es sich da eher um Spekulation oder Gerüchte), dann kann das mittlerweile schon ganz anders aussehen.

Aber weiterbringen wird uns das Rätselraten wer aktuell die Rechte an Serie oder Filmen hat sowieso nicht. Gibt ja keinen Automatismus der besagt, dass wer die Rechte am alten Material hat auch Interesse an TLT hat.

[Codehunter]

Also ich hab ja mal bei Tele 5 nachgefragt als die einige B5-Filme gezeigt haben, wie es denn mit der Serie aussehen würde. Die sagten mir, das ginge nicht weil die Rechte für den Pilotfilm und die Serie sowie (jetzt wirds interessant) Crusade immernoch bei der Pro7 Sat1 Media AG liegen würden.

[Falcon]

Also ich hab ja mal bei Tele 5 nachgefragt als die einige B5-Filme gezeigt haben, wie es denn mit der Serie aussehen würde. Die sagten mir, das ginge nicht weil die Rechte für den Pilotfilm und die Serie sowie (jetzt wirds interessant) Crusade immernoch bei der Pro7 Sat1 Media AG liegen würden.

Wobei die Crusade-Rechte angeblich ja auch mal bei der RTL-Gruppe waren. Ob Tele5 weiß, welche Rechte ProSiebenSat1 hat, ist natürlich auch fraglich. Aber wie gesagt, bringt uns dieses Rätselraten bezüglich TLT sowieso nicht weiter.

Also zurück zum TLT:
Wundere mich ein wenig, dass sich JMS noch nicht wieder gemeldet hat. Hätte gedacht, dass er zum Ende der dreharbeiten nochmal was sagt.

Hab mir gestern nochmal den IMDB-Eintrag angeguckt. Der wurde nochmals aktualisiert: Post-Production-Phase ist eingetragen und als Titel ist jetzt wieder "Voices in the Dark" angegeben.
Interessanter sind jedoch die Crew-Angaben. Dort stehen mittlerweile auch zwei Namen unter Visual Effects (ich hab die bislang jedenfalls noch nicht gesehen). Die gute Nachricht ist, dass die beiden bislang aufgeführten schon bei Battlestar Galactica und den beiden Stargate-Serien im Einsatz waren. Die schlechte ist, dass sie teilweise auch an Andromeda beteiligt waren.
Einer der beiden war auch damals bei B5:LR beteiligt, der andere hat schonmal bei Jeremiah für JMS gearbeitet. Die zugehörige Firma, die daher offenbar für die Effekte bei TLT zuständig ist, ist Atmosphere VFX aus Vancouver. Die Website beinhaltet leider nicht allzuviele Infos. Mal sehen, was die Jungs so auf die Beine stellen.

[Alpha-1]

evtl. gibts probs mit der newsgroup... seit ca 3 tagen gibts insgesammt nur 5 neue nachrichten da... bisschen wenig wie ich finde....

[Alpha-1]

Title: First B5:TLT photos & report from jms
Author: jmsatb5@aol.com
Date: 1 Dec 2006 16:33:39 -0800
Message-ID: <1165019619.083570.226170@80g2000cwy.googlegroups. com>

Sometime tomorrow, an email from the scripts team at
www.babylon5scripts.com will go out with information containing the
first somewhat detailed report and my on-set photos, mostly taken
during pre-production, from the set of Babylon 5: The Lost Tales.
Sometime thereafter there will be a link to the info at the main
scripts site, but for those who want to get an early peek at these
behind-the-scenes shots, go ahead and get on the list and you'll get it
when it goes out tomorrow.

jms

[Codehunter]

Hmmm... Post Production... Ich denke viele von uns haben nicht mehr geglaubt das noch mal in Verbindung mit Babylon 5 zu hören.

Zu den Computereffekten: Das ursprüngliche B5-CGI-Team (bevor es NDI übernahm) hatte auch an Seaquest DSV gearbeitet. Und da waren die Effekte doch sehr bescheiden und die Schwächen kaschierte man einfach mit jeder Menge Unterwasser-Unschärfe. Auch die Deep-Sea-Physics waren keineswegs durchdacht. Also vom CGI-Team auf das Ergebnis zu schließen ist doch auch nur Kaffeesatzleserei. Es hängt auch dabei maßgeblich vom Regisseur und dessen Ansprüchen ab.

Wißt ihr welche Geschichte ich sehr gern noch sehen würde? Lyta, Garibaldi und deren Abrechnung mit Bester. Da ich die Bücher nicht kenne weiß ich nicht was dahingehend schon geschrieben wurde. Außerdem muß das ja nicht das sein was JMS vorgesehen hat.

[Codehunter]

Die verlinkte Seite klärt eine der wichtigsten Fragen die ich zu TLT hatte: Wann die Lost Tales zeitlich eingeordnet werden. TLT spielt also 9 Jahre nach der vorletzten Folge von B5 und 4 Jahre nach dem (geplanten) Ende von Crusade. Galen hat Crusade offensichtlich wohlbehalten überlebt und Lochley ist zum Colonel befördert worden.

Allerdings wirft das jetzt auch ein paar neue Fragen auf: Wenn TLT 9 Jahre nach B5 spielt, welche verlorenen Geschichten können da erzählt werden?

Ach ja, eine meiner persönlich wichtigen Fragen wurde auch beantwortet: Einige der Original-Requisiten (hier ein Cockpit einer Starfury) sind aus der Originalserie erhalten geblieben.

[Falcon]

Die Seite wurde geupdatet. Zum einen findet man auf Ihr jetzt auch die neueste Mitteilung von JMS, die nicht über die Newsgroup ging, sondern nur über die Mailingliste der Skriptbücher und zum anderen wurde der Name des Schauspielers korrigiert, der den Centauri Prinzregenten spielt. Er heißt Keegan MacIntosh (IMDB-Eintrag).

[ranger_one]

Ob der Sprung von 9 jahren gut ist? bin mir da net so sicher. es ist ja super viel passiert in der zeit.

vielleicht sehen wir ja am anfang eine kleine zusammenfassung von den letzten jahren.

[cornholio1980]

Ob der Sprung von 9 jahren gut ist? bin mir da net so sicher. es ist ja super viel passiert in der zeit.

Eben. Die 9 Jahre Zeitsprung geben die Möglichkeit, ein bisschen über "vergangenes" zu plaudern. Sehe das also sehr positiv.