Babylon 5 - The Lost Tales

[Falcon]

Warum? Einen TV-Film zu synchronisieren dauert im Durchschnitt nur 3 Tage. Der Rest der Zeit ist für die DVD-Produktion und Auslieferung eigentlich ausreichend.

Ich persönlich habe nicht damit gerechnet, dass TLT so bald in Deutschland veröffentlicht wird. Klar, wenn der Verleih will, ist es kein Problem den Film sogar zeitgleich zu veröffentlichen, aber oft sieht es eben anders aus. Nicht selten erscheint eine DVD hierzulande erste Monate oder sogar Jahre später. Insofern bin ich positiv überrascht.

[Codehunter]

Der Direct-to-DVD-Markt ist etwas neues und unterliegt anderen marktwirtschaftlichen Regeln. Der Publisher muß selbst für die Verbreitung sorgen. Das bedeutet möglichst alle Zielgruppen zu bedienen die erfolgversprechend sind. Deutschland war für B5 immer ein guter Boden neben England, Australien und Kanada. Eine deutsche Snychro macht also schon deswegen Sinn weil man einerseits Deutschland bedienen kann und in einem Rutsch auch noch die restlichen deutschsprachigen Länder abfertigt.