Hab mich mal auf die Suche gemacht und es gibt offenbar tatsächlich ein dt. Cover:

http://www.dvd-palace.de/displaybigc...ank/37764.html

Das US-Cover wurde einfach "eingedeutscht". In meinen Augen eine gute Wahl. Scheinbar hat man sich nun endgültig von dem Zusatz "Spacecenter" verabschiedet (bei der Super- und der Moviebox hatte man das ja teilweise auch schon und bei LOTR-Cover). Auf dem Cover (und das dürfte für die meisten das wichtigste sein) steht jedenfalls nur "Babylon 5".

Desweiteren bin ich auch bei der FSK fündig geworden. Die DVD wurde vor ein paar Tagen geprüft und hat "Freigegeben ab 12 (zwölf) Jahren" erhalten. Dort "fehlt" übrigens (wie in einigen anderen Datenbanken auch) ebenfalls der Zusatz "Spacecenter". Der ist also wohl endgültig weg.