Welcome, Mrs. President | Season 1 | SAT.1

[Kasi]

QUOTENCHECK WELCOME, MRS. PRESIDENT:

1x01 Kampf um die Macht (Pilot)
22:15 – 23:15 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,82 Mio.
Marktanteil: 8,8%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 1,04 Mio.
Marktanteil: 11,1%

Die neue Serie legt leider einen kleinen Fehlstart hin, mit 1,82 bzw. 1,04 Mio. Zuschauern. Die MA liegen nicht wirklich im Schnitt. Platz 10 der Charts.


Für die erste Folge wars schonmal nicht schlecht. Allerdings heisst die korrekte Ansprache dochwohl Madame President, so wie in der Serie genannt. Warum heisst die Serie dann nicht so. Wiedermal ein peinlicher Fehler von SAT.1, die sich schon mit Navy CIS, was eigentlich korrekt Navy NCIS oder einfach nur NCIS heissen muss, ein faules Ei ins Nest gelegt haben. Manchmal sollte man einfach die Finger davon lassen und den Originaltitel einfach mit nem schönen Untertitel verzieren, wenns garnicht anders geht.

[TheEnvoy]

Was den Titel angeht kann ich nur beipflichten, Mrs. Präsident hört sich zudem
ziemlich bescheuert an und wirkt auch viel zu niedlich und harmlos, da klingt
doch 'Commander in Chief' schon viel ehreinflößender, mächtiger... ich habe
meinen VDR jedenfalls angewiesen bei Amerikanischen Serien den Originaltitel
für die Aufnahme zu verwenden...

Was die Serie selbst angeht hat mir der Anfang auf jeden Fall mal gefallen. Das
Geplänkel zwischen Mackenzie Allen und Nathan Templeton, dem Sprecher des
Repräsentantenhauses, dürfte sicher noch interessant werden. Die Einführung
insgesamt, wie es denn kam das sie Vizepräsidentin wurde fand ich sehr gelungen.
Man hat es nicht zu langatmig erzählt, hatte genau die richtige Länge und das
wichtigste wurde gesagt. Amüsant war ja vor allem ihr Mann, der First Gentleman,
ich gehe mal davon aus das er dann sicher einige Dinge Hillary Clinton gleich
tun wird, auch wenn es nicht besonders gut ankommt...