Ja ganz genau. Aber wie gesagt die Synchro is gut und da es britische Stimmen sind auch sehr deutlich zu verstehen (im Gegensatz zu A Scanner Darkly manchmal )

EDIT: Es war aber keinesfalls so, dass die Schauspieler (bzw. Motion-Capture-Anzug-Träger) ihre digitalen Selbsts (tollen deutsch ^^) gesprochen haben.

Die Darsteller

Robert Dauney - Barthélémy Karas
Patrick Floersheim - Barthémémy Karas (Stimme)

Crystal Shepherd-Cross - Bislane Tasuiev
Laura Blanc - Bislane Tasuiev (Stimme)

Isabelle Van Waes - Ilona Tasuiev
Virginie Mery - Ilona Tasuiev (Stimme)

Max Hayter - Paul Dellenbach
Gabriel Le Doze - Paul Dellenbach (Stimme)

Marco Lorenzini - Jonas Muller
Marc Cassot - Jonas Muller (Stimme)

Jerome Causse - Amiel & Dimitri
Bruno Choel - Pierre Amiel (Stimme)

Jean-François Wolff - Nusrat Farfella
Marc Alfos - Nustra Farfella (Stimme)

Chris Bearne - Multiple

Julian Nest - Parisien

Jessica Reavis - Multiple

Leslie Woodhall - Alter Mann

und andere Figuren...