QUOTENCHECK BUFFY:

3x22 Der Tag der Vergeltung (Graduation Day (2))
00:14 – 01:11 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,30 Mio.
Marktanteil: 5,6%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,21 Mio.
Marktanteil: 7,5%

Zum Finale der 3. Staffel waren nochmal starke 0,30 bzw. 0,21 Mio. Zuschauer dabei. Die MA können überzeugen. Platz 18 der Charts.


Die Folge war vollgepackt mit Story und Spannung und es gab jede Menge Verweise auf die zukünftigen Ereignisse. Die werden natürlich nur im Original sichtbar, da die Synchro nicht wusste was damit gemeint war und es irgendwie übersetzte. Nichtsdestotrotz ein absolutes Highlight der ganzen Serie und ein kleiner Abschied für viele bekannte Gesichter. Viele sieht man ja bei Angel wieder, was kabel eins hoffentlich doch noch irgendwann mal zeigen will.


Nun aber zum ärgerlichen Teil, mit dem Buffy allerdings nichts zu tun hat. kabel eins überspringt einfach mal Season 4, zeigt Season 5 nur ansatzweise und Season 6 und 7 sollen dann wohl wieder vollständig sein. Erklärt wird das Ganze, wie immer eigentlich, mit lizenzrechtlichen Problemen. Dass man aber Lizenzen für einzelne Folgen verlieren kann ist schon mehr als merkwürdig. Bleibt eigentlich nur zu hoffen, dass wir so Angel schneller zu sehen bekommen, der vllt. den Sendeplatz übernehmen kann. Dann aber bitte vollständig mit allen Folgen!