Speziell zu LOST kann ich nichts sagen, aber oft sind die Scheiben in Schweden identisch mit denen in Deutschland.
Da ja deutsche Untertitel dabei sein sollen, wird man wohl auch für die koreanischen Szenen dt. Untertitel haben. Die Frage ist eben, ob es zwei dt. Untertitel gibt. Einmal eine, in der alles gesprochene untertitelt ist, und eine, in der nur koreanisch untertitelt wird. Darauf willst Du ja wohl auch hinaus. Ersteres wird nach den Shopangaben aber drauf sein, im Regen stehst Du bei koreanischen Szenen also schonmal nicht, aber auch eine zweite dt. Untertitelspur ist nicht unwahrscheinlich, da wie gesagt, die Discs aus Schweden oft identisch sind.

CU Falcon

P.S.: Evtl. mal in DVD-Foren nach Besitzern der Box Ausschau halten und dort nachfragen.