Man sollte bei der ganzen Sache nicht vergessen, das es eine Folge der 1then Staffel ist, die bereits 4 Jahre alt ist. ( Und auch schon vor so langer Zeit synchronisiert wurde. )
Damals gab es sowas noch nicht und man konnte sich nicht an Buffy oder Xena orienterien.
Daher kann man das schon als was extravagantes ansehen.

Aber das es die 1the Staffel ist, hat auch vorteile, da konnte man von Anfang an darauf achten, das auch die Synchronsprecher singen können.