Die andere Namensgebung kommt zum Teil daher, dass RTL2 gewisse Folgen selbst synchronisieren lässt, da die keine Rechte an den DVD-Versionen besitzen. Es ist ja auch nicht das erste Mal so (fing ja schon mit der ersten Folge SG-1 so an).

Dazu kommt wahrscheinlich, dass einige Folgen der Season 9 erst ab FSK16 sind und nichtvor einer gewissen Uhrzeit ausgestrahlt werden dürften oder eben geschnitten werden müssten...mal schaun wie RTL2 dies handhabt. Das SGA momentan etwas zu kurz kommen mag, kann ich mir nur dadurch erklären, da RTL2 die Doppelfolge als Spielfilmlänge ausstrahlen wird. Und da ja noch aktuelle Folgen von Andromeda ausgestrahlt werden, ist eben in den ersten Wochen wohl kein Platz mehr für SGA...einfach abwarten...