VOX, Mittwoch, 27.12., 21:10 - 22:05 Uhr
The Closer

1x08 Liebe oder Hass (Batter Up)

Nach mehreren schwulenfeindlichen Übergriffen und einem Mord an einem Homosexuellen gerät Chief Pope mächtig unter Druck, die Fälle schnellstmöglich aufzuklären. Also entzieht Pope dem bislang ermittelnden Captain Taylor den Fall, um ausgerechnet Brenda und ihr Team darauf anzusetzen. Diese Schmach will Taylor natürlich nicht über sich ergehen lassen, weshalb er einen Spitzel in Brendas Team dazu nutzt, entgegen der Order weiter zu ermitteln...

Wiederholung: 01:10 - 02:00 Uhr

Next: 1x09 Falsche Fährte (Good Housekeeping), 03.01. - 21:10 Uhr