Per Anhalter durch die Galaxis

[Dune]

Den Anhalter verfilmen?
Meiner Meinung nach weit schwerer als der Herr der Ringe, denn der Charme der Buchreihe liegt klar in den kurzen Anekdoten und dem ironischem Touch des 'Reiseführers' an sich.
Mit solchen Ahnungen und mit der Tatsache, dass mir Marvins neues Design so überhaupt nicht gefällt ging ich in den Film.... und wurde positiv überrascht.
Durch die kurzen Einblendungen des Guides und der fast 1:1-Übertragung der meisten Gags wurde der Film doch noch zu einem sehenswerten Erlebnis mit vielen Hommages an Douglas Adams, aber auch an die BBC-Verfilmung von 1981 (die ich persönlich eigentlich mochte).
So blieb die Titelmusik gleich, die 'alte' Marvin-Version stand in mehreren Shots im Hintergrund und auch Adam's Konterfei als Planet war zu entdecken.
Dass die Story nicht vollständig fürs Kino geeignet war, war klar. Das Aufmotzen der Liebesgeschichte war also keine Überraschung, aber ich weiss immer noch nicht, warum man unbedingt Humma Kavula einbauen musste (auch wenn ich diese Religion um das große Taschentuch immer schön geil fand).
Auch die special effects waren absolut sehenswert, die Montagehalle war genau wie ich sie mir vorgestellt hatte. Die Effekte des Unwahrscheinlichkeitsantriebs waren zwar ziemlich kurz, aber dafür zum Schreien komisch. Sofas, alle sind aus Wolle, perfekt umgesetzt. Auch wenn mir hier auch das Design etwas zu rund war, ohne Ecken und Kanten, sogar bei den Waffen des Schiffs. Gute Arbeit auch des Creature Shops: Hässliche Vogonen, die trotzdem alle individuell zu erkennen waren. Nett auch die Anspielung auf die Krabben und diese Hirsche da.

Die Figuren waren relativ gut gecastet, besonders gefallen hat mir Zaphod, wenn auch die Lösung mit dem Kopf wieder weniger. Und auch Mos Def war erträglich, auch wenn er so überhaupt nicht dem Char im Buch entspricht. Und sie haben für die Amis extra einen Witz eingebaut, damit sie den Hinweis auf seinen automobilen Namen verstehen. Yay. Wenigstens nennt Zaphod ihn zum Ausgleich einmal Ix.

Alles in allem ziemlich sehenswert, mit jeder Menge Gags, sowohl für Kenner als auch Nicht-Kenner des Buches. Und da der Film im Grunde nur das erste Buch abhandelt, gibts für alle knallharten Fans auch noch die Hoffnung auf ein 'Restaurant am Ende des Universums'.

[Amujan]

Also ich hab ihn ja nu auch endlich Mittwoch gesehn und war extrem begeistert. Ich muss zu meiner Schande gestehn ich habe das Buch noch nicht gelesen, konnte so aber vorurteilsfrei ins Kino gehn.

Ich kannte wohl die große Geschichte und Hauptelemente wie den Babelfisch, die Vorgonen, Marvin, den Unwahrscheinlichkeitsantrieb, den Fallenden Wal und Deep Thought dank eines begeisterten Adams' Fan als besten Freund. So hab ich sogar das mit dem Restaurant am Ende des Universums kapiert.

Der britische Humor, geniale Gags "wiederstand ist zwecklos" & "Lichtschwert-Brotmesser", der graphische Guide als Erzähler und echt mal atemberaubende Space-Specialeffects haben echt Spass gemacht. Die Montagehalle war ja mla extrem geil animiert auch der Rest und alles halt *g*

Mehr davon! Schlägt in die selbe Kerbe wie Spaceballs allerdings mit weit weit weniger flachem Mel Brooks-Humor und ist eben dank des Buches viel mehr als eine Persiflage anderer Filme. Fortsetzung wäre diesem Zuschauer nicht unrecht


Amu

[Sepia]

Trotz der Neigung zur Mittelmässigkeit ist die Verfilmung von Hitchhiker kein Grund enttäuscht oder gar traurig über dieselbe das Kino zu verlassen. Der Film hat eine gute Seele, die den Buchfan in mir schon durch den genial-gestörten Vorspann überzeugt.
Was die Verfilmung des Restaurants angeht, bin ich jedoch etwas skeptisch. boxofficemojo.com spricht von 50 Mio Produktionskosten und insgesamt ist der Film erst bei 86 Mio Einnahmen. Trotz der Fangemeinde und vorhandener Buchfortsetzung würde ich mal sagen unter etwas mehr als 100 Mio Kinoeinnahmen geht da ganz bestimmt kein Teil Zwei.

[greenslob]

Habe gestern die letzte Gelegenheit genutzt, es in OV zu sehen und war eigentlich auch eher angetan.[1]

Positiv:
* Größtenteils englische Schauspieler, der englische Humor blieb größtenteils erhalten-
* Ich liebe Bill Nighy und Steven Fry ! Besonders Bill Nighy als Slartibartfas war unglaublich gut.
* Viele Andeutungen auf das Buch, die unbeleckten Kinogängern gar nicht auffallen werden
(z.B. trägt der Bauleiter einen Hunnenbart, ohne dass das je thematisiert wird)
* Ein paar wirklich gute Effekte (die schon erwähnte Montagehalle)
* Surreale Einschiebsel z.B. die Stricksequenz... ich liebe solche Sinnlosigkeiten.

Negativ:
* die beiden Hauptdarsteller fand ich etwas blass (OK, Arthur ist nunmal ein Langweiler... aber von Ford Prefect hätte ich mehr erwartet.
* die Vorgonen-Bürokratiewitze waren etwas zu ausgewälzt (vermutlich mussten sich die Puppen amortisieren und daher möglichst lang gezeigt werden.


[1]Allerdings verlange ich von einem Film derzeit auch nur, dass er besser als Episode III ist, und das ist nicht so richtig schwer *G*

[Lightshade]

[1]Allerdings verlange ich von einem Film derzeit auch nur, dass er besser als Episode III ist, und das ist nicht so richtig schwer *G*

Pffff


Jaja, offtopic, schon klar ^^

[Darkhump]

Ok, ihr habt mich überzeugt.
Ich werde mir nach Radiofassung, Büchern und Fernsehserie auch den Film ansehen. Die häufige Ernüchterung beim Ansehen einer Buchverfilmung sollte sich ja nicht einstellen.
Außerdem läuft der Film jetzt nicht mehr im Hyper-Super-Muliplex , sondern einem richtigen Kino.


Und gerade kam wieder die IBM-Werbung mit dem 7 Mio $ Mann - ich liebe sie.

[Kaff]

Meine Begeisterung für den Film hält sich in Grenzen. Der Versuch, den Humor des Buches auf den Schirm zu bringen, gelingt nicht immer. Viele Witze kommen eben beim lesen anders an als bei einer Interpretation eines Regisseurs. Insofern wirkte vieles einfach zu überdreht (was im Buch zwar ebenso ist, aber aufgrund des anderen mediums besser funktioniert).
Nichtsdestotrotz gab es einige Stellen, an denen ich herzhaft lachen musste (Main Title Sequenz, seufzende Türen, Marvin, Wollfiguren nach der Reise mit dem 'Improbability Drive'). Aber auch Passagen, die eigentlich hätten schneller verlaufen sollen, weil sie doch zu nervig waren (die ganze Humma Kavula Geschichte, Zaphods zwei Köpfe, der Vogonenplanet). Auch enttäuscht war ich von Ford Prefect. Schliesslich war er meine Lieblingsfigur in der Geschichte. Im Film blieb er einfach zu farblos (no pun intended). Insgesamt gibt es von mir nur eine 6/10