ReGenesis | Season 1 & 2 | ARTE

[Amujan]

ARTE hat im April so geantwortet:

" Pour répondre aux interrogations des internautes concernant la diffusion de la saison 3 de ReGenesis, quelques explications :

Arte a effectivement pris une option sur la saison 3, dont le tournage vient de se terminer
et qui devrait être prochainement diffusée au Canada.
Quoiqu'il en soit, les délais de négociation, de contractualisation, de conformation technique et
de doublage des épisodes en français et en allemand ne permettront pas une diffusion avant
le courant de l'année 2008.
Arte vous tiendra bien évidemment informés.
A bientôt et merci de votre fidélité. "

Im Prinzip geht es darum, dass die 3. Staffel erst gesendet werden kann, wenn sowohl die deutsche als auch französische Synchro gemacht wurden, in Kanada wurde die 3. Staffel ja im Sommer gezeigt (oder?). So wie es aussieht soll es irgendwann 2008 weitergehen.

Interessant ist auch, dass das Infos aus dem französischsprachigen Forum von ARTE sind die deutschen Fans werden nicht informiert und es gibt auch offenbar keine Antwort auf Zuschauermails... Es gab ja wohl auch ein Gewinnspiel bei dem 2/3 der Gewinner scheinbar Franzosen sind, irgendwie is die Gewichtung doch nicht so ganz 50:50 bei dem Sender...

[Dr.BrainFister]

@amu
danke für die info!

...
Im Prinzip geht es darum, dass die 3. Staffel erst gesendet werden kann, wenn sowohl die deutsche als auch französische Synchro gemacht wurden, in Kanada wurde die 3. Staffel ja im Sommer gezeigt (oder?). So wie es aussieht soll es irgendwann 2008 weitergehen.

ja, die 3. staffel endete im juli. auf arte wurde bisher staffel 1+2 direkt hintereinander gezeigt.

Interessant ist auch, dass das Infos aus dem französischsprachigen Forum von ARTE sind die deutschen Fans werden nicht informiert und es gibt auch offenbar keine Antwort auf Zuschauermails... Es gab ja wohl auch ein Gewinnspiel bei dem 2/3 der Gewinner scheinbar Franzosen sind, irgendwie is die Gewichtung doch nicht so ganz 50:50 bei dem Sender...

eine internetseite ist nicht "der sender". wie es auf der homepage von arte redaktionell geregelt ist, wissen wir nicht. jedenfalls sagt es nichts über den sender im allgemeinen aus. es kann auch am konsumentenverhalten liegen. eventuell wird die seite / das sender-angebot von den franzosen einfach stärker genutzt.
außerdem ist regenesis ein einzelbeispiel von dem man nicht pauschal auf die gewichtung von arte schließen kann. regenesis ist im sendekonzept von arte bisher eine ausnahme-erscheinung. vielleicht ist der support dazu auch deshalb bisher noch nicht so ausgereift. jedenfalls bekamen die fans über die ausstrahlung von regenesis auf arte ansonsten alles das, was sie sich sonst immer wünschen: keine werbeblöcke, verlässlicher ausstrahlungs-rhytmus, gute synchro.
deswegen hoffe ich, das die serie bei arte bleibt. sie hat dort ein besseres zuhause als bei solchen schrottsendern wie rtl und pro7.

.

[Prospero]

Es fällt natürlich auf, dass im Vorspann die französischen Begriffe für Regisseur, Macher etc. pp. auftauchen - mag sein, dass es da eine größere Affinität auf der französischen Seite gibt, bekanntlich teilen sich ZDF und ARD ja die deutsche Seite und wer weiß ob da das ZDF weiß, was die ARD plant...
Und ja, im Gegensatz zu uns ist ARTE in Frankreich durchaus ein ernstgenommenes Programm und kein Spartensender wie bei uns wie ich bei diversen Stippvisiten zum Nachbarn feststellen konnte, von daher ist das schon verständlich.
Na mal schauen wie es weitergeht - die deutschen DVDs sind angekündigt, also brav kaufen damit man auch merkt, dass es sich lohnt die weiteren Staffeln zu bringen... *schieleaufsAusgerechnetAlaskaSetdererstenStaffelu ndseufze*
Ad Astra