ARTE hat im April so geantwortet:

Zitat Zitat von ARTE
" Pour répondre aux interrogations des internautes concernant la diffusion de la saison 3 de ReGenesis, quelques explications :

Arte a effectivement pris une option sur la saison 3, dont le tournage vient de se terminer
et qui devrait être prochainement diffusée au Canada.
Quoiqu'il en soit, les délais de négociation, de contractualisation, de conformation technique et
de doublage des épisodes en français et en allemand ne permettront pas une diffusion avant
le courant de l'année 2008.
Arte vous tiendra bien évidemment informés.
A bientôt et merci de votre fidélité. "
Im Prinzip geht es darum, dass die 3. Staffel erst gesendet werden kann, wenn sowohl die deutsche als auch französische Synchro gemacht wurden, in Kanada wurde die 3. Staffel ja im Sommer gezeigt (oder?). So wie es aussieht soll es irgendwann 2008 weitergehen.

Interessant ist auch, dass das Infos aus dem französischsprachigen Forum von ARTE sind die deutschen Fans werden nicht informiert und es gibt auch offenbar keine Antwort auf Zuschauermails... Es gab ja wohl auch ein Gewinnspiel bei dem 2/3 der Gewinner scheinbar Franzosen sind, irgendwie is die Gewichtung doch nicht so ganz 50:50 bei dem Sender...