Das hängt mit der Synchro zusammen: In der Zeit, in der ihr es in Spanisch gehört habt, spricht die Schauspielerin im Original eben deutsch und behauptet dann mit CTU Frankfurt zu telefonieren. (Hier nochmal ewin großes Kompliment an die Schauspielerin, nicht nur die aussprache war richtig gut, sogar die Betonung war richtig *g*)
Anscheinend wollten sie das in Deutschland einfach mit der Fremdsprache aufrecherhalten.