WUP - Who-Untertitel-Projekt

[Kallisto]

müsste das hier sein.

Aaaah! Dankeschön!

Da ich jetzt dank des richtigen Entpackprogramms auch an den Inhalt gekommen bin, würd ich -ausgehend von Dunes atualisierter Liste- mal "New Earth", also Staffel 2 Folge 1, als in Arbeit anmelden. Ich schreibs auch noch in den Wer-macht-was-Thread. Aber es wär schön, wenn ich Bescheid bekomme, falls doch schon jemand die Folge angefangen hat.

Was habt Ihr denn bis jetzt mit den Hörgeschädigten-Untertiteln gemacht, die nur Geräusche wiedergeben? Auch übersetzt? Wär ja eigentlich nicht schlecht...
So, na dann werd ich auch mal im Konkordanz-Thread schmökern.

Ach ja, wo kann man sich denn mal ein, zwei der fertigen srts ansehen (also durchlesen)? Würd gern wissen, wie die so klingen, bevor ich hier irgendeinen "Stilbruch" begehe, der mir vielleicht gar nicht auffällt...

[140174]

Hallo,

grüsse erstmal an alle. Habe jetz die ersten 5 Minuten von Dr.Who von der Season 1 ->2005 gesehen. Leider hört mein English dort scjhon auf. Wo kann kann ich deutsche Subtitles beziehen.

Grüsse
Olli