Sieht super aus, schön übersichtlich, so dass man schnell an die Untertitel rankommt. Von mir also auch Danke an euch drei!

Hab nur eine Kleinigkeit zu meckern: Hab bei 3.00 nicht die Timecode-Korrekturen gemacht, sondern die Timecodes erstellt.

Und eine Frage noch: Ist die Seite echt nicht zentriert, wie das Forum hier oder wird das bei mir nur falsch angezeigt?