Aus aktuellem Anlass:

Time Agent/Time Agency. Zeit Agent/Agency? Das Time wäre so seltsam sonst

Psychic Paper. Äääh, ja. Keine Ahnung was wir daraus machen wollen.

Con man. An sich ja Betrüger, aber gibts da nicht was netteres?

Tue mich auch noch etwas schwer an 'Footlose and Fancy free', eigentlich unübersetzbar. *seuftz* Mir fällt sicher noch mehr ein.