Lieder dienen normalerweise nicht dem Fortschritt der Story. Sie werden bestenfalls nach der Story ausgewählt (Soft Cell).
Reime übersetzen ist schon fragwürdig (und ich weiß wovon ich rede , denn Will bereitet mir immer noch Alpträume),
aber Lieder...
Sieht, sorry, scheiße aus, ist Arbeit, bringt die Story nicht weiter, also nicht übersetzen.
Wenn überhaupt würde ich den Text in englisch lassen, aber eher nicht.