Tja, so ist das halt mit gereimten Sachen und dem Übersetzen...
Dass die erste Zeile bei mir dann nicht so ganz zum Vorherigen paßt habe ich mal als dichterische Freiheit in Kauf genommen...
Ad Astra