Ich habe die beiden folgenden Übersetzungen im Netz gefunden:

Komm hinweg, du Menschenkind,
Zu den Wassern, zu dem Winde,
Mit den Elfen Hand in Hand,
Denn mehr Weinen in der Welt ist,
Als zu fassen du im Stand.

Komm hinweg, o Menschenkind!
In die Wälder, in den Wind,
Hand in Hand mit einer Fee,
Denn die Welt ist, ahnst Du's auch nicht,
voller Tränen, voller Weh.

Jetzt dürfte das Chaos perfekt sein. *gg*