Wer macht eigentlich was?

[samantharichter]

Ab September wäre cool! Mein Dad und ich haben nämlich jetzt alle untertitelten Doctor Who Folgen geguckt und er ist gespannt auf die "neuen" Folgen
Wobei er natürlich nicht allzu Glücklich ist, dass Christopher Eccleston sich verabschiedet hat...

[Dune]

Ich sitze immer noch an Idiot's Lantern, RL kam etwas in die Quere

[Uliamos]

Also ich hab in den letzten Tagen einiges an der Download-Page gewurschtelt und heute hab ich die Übersetzung von Christmas Invasion auf 80% gebracht *Schweiß-von-der-Stirn-wisch*. Mit viel Glück hab ich die morgen durch und dann gehts an Corax für die Timecodes.
Weiterhin an euch alle fröhliches Subben

[Corax]

Mit viel Glück hab ich die morgen durch und dann gehts an Corax für die Timecodes.

Uff, bitte keine Drohungen!

[Off Toppic]
Hey Sam, klasse Übersetzung von Yates! Ich habe zwei andere gefunden
(google lässt grüßen), aber deine ist die Beste! [Off/Toppic]

Aber eigentlich wollte ich nur anmerken, dass ich es toll finde,
dass es mit der zweiten Staffel weitergeht!
Ich hätte auch bei der zweiten Satffel weitergemacht, aber deren Folgen waren ja schon weitgehend vergeben.

Da der Doctor ja leider sowohl unter schlechten Timecodes, als auch unter einer zumindest teilweise schlechten Transkriptionen leidet,
würde ich vorschlagen, dass ihr die Übersetzungen so erstellt "wie es euch gefällt".
D.h. als srt oder als doc/txt. Wenn ihr sie anpassen mögt, umso besser! Technische Fragen dazu bitte per PN an mich oder dill
ich hoffe, das ist dir recht?).

Gruß Corax

[samantharichter]

[nochs off topic]

[Off Toppic]
Hey Sam, klasse Übersetzung von Yates! Ich habe zwei andere gefunden
(google lässt grüßen), aber deine ist die Beste! [Off/Toppic]

Schön, dass du gleich zwei Übersetzungen gefunden hast... Gesucht hatte ich nämlich auch, aber nix gefunden. Komisch.
Naja, freut mich jedenfalls, dass sie dir gefällt.
[/nochs off topic]

[Uliamos]

Uff, bitte keine Drohungen!

Ich würde dir doch nie drohen *ganz-unschuldig-gugg*
Naja, muss erst mal schaun, wie weit ich heute durchkomm, aber gestern hatte ich nen echt guten Durchmarsch nur irgendwann hat dann abends mein Hirn ausgesetzt und wollte nimmer .

[Dune]

Hab Idiot's Lantern jetzt nochmal durchgeackert und die Folge wäre bereit zum Betalesen, wenn wer möchte...

[Corax]

Ich habe die 03x09 fertig.
Da die S02 jetzt ja zum Glück Fahrt aufnimmt, finde ich wirklich toll (!), werde ich mich jetzt
an die Umsetzung der 02x02-02x04 machen, d.h. die doc-Dateien in srt Überführen,
bzw. die miesen Timecodes, die der 02x04 leider zu Grunde liegen, überarbeiten.

Danach würde ich eigentlich wieder an der dritten Staffel weitermachen wollen.

Wenn sich aber niemand für die 02x05+06 finden sollte (dill?), könnte ich die zur Not auch vorziehen.

[samantharichter]

TW 1x05 war jetzt bei Matze zur Korrektur. Ich werd mir die Folge in den nächsten Tagen nochmal mit den Subs angucken und am 6.September kommen sie dann pünktlich online. Yay, Erfolg. *g*

[Dill]

nachdem kallisto für die 2x1 leider abgesagt hat mache ich mich gerade drüber. bin bei ca 40% und hoffe in den nächsten tagen fertig zu werden.

[Uliamos]

Habe Christmas Invasion mit angepassten Timecodes und Verbesserungsvorschlägen von Corax bereits am Freitag zurückbekommen. Leider war ich das WE über net da, aber ich hoffe, ich komme diese Woche mal dazu, die Vorschläge durchzuarbeiten und dann könnte diese Folge "on air" gehen. Mit der Übersetzung von 2x12 hab ich inzwischen auch angefangen.
Großes Lob an Samantha und Matze, die sich so fleißig durch TW wühlen
Und super, dass du, dill, 2x1 nun übernommen hast

[Prospero]

Ähm - wie schnell sollten die denn fertig werden - momentan türmen sich hier wieder die Themen für Fiction-Box-Artikel. Hüstel...
Ad Astra

[Dashan]

Na klar.

[Prospero]

Boha - Neid - du sieht John Simm? *grummelgrummelgrummelauchUrlaubinEnglandmitJohnha benwollengrummelgrummelgrummel*
Ad Astra

[Dune]

Geh doch im August Tennant besabbern, Prospero

[Uliamos]

@Prospero
Naja, im Augenblick läuft halt noch das Theaterstück "Elling", in dem er mitspielt, in London - und das kann ich mir einfach nicht entgehen lassen

Und wer weiß - ein paar Tage bin ich ja dann noch in Cardiff, vielleicht seh ich ja wen von DW oder TW - und selbst wenn nicht - Tennant besabbern kommt dann sowieso nächstes Jahr im September dran

Freude-Freude

[Prospero]

NEID....
Ad Astra

[Dune]

@Prospero
Naja, im Augenblick läuft halt noch das Theaterstück "Elling", in dem er mitspielt, in London - und das kann ich mir einfach nicht entgehen lassen

Und wer weiß - ein paar Tage bin ich ja dann noch in Cardiff, vielleicht seh ich ja wen von DW oder TW - und selbst wenn nicht - Tennant besabbern kommt dann sowieso nächstes Jahr im September dran

Freude-Freude

WIR WOLLEN FOTOS! *ist neidisch*

[Uliamos]

Also Fotos mit John Simm lassen sich hoffentlich machen ne Freundin von mir war schon vor ein paar Wochen in dem Theaterstück und hat hinterher noch Autogramme sammeln und Fotos mit ihm machen können ... obwohl er es offensichtlich eher eilig hatte wohlgemerkt - tja, nur Cardiff ist ja leider nicht so ganz planbar
Ich werde auf alle Fälle ganz feste an euch denken wenn ich die Insel unsicher mach Aber noch habt ihr mich ja über ne Woche an der Backe *harhar*

[Prospero]

Wichtig ist nachgereicht. (Hey, Admin zu sein ist cool.)
Ad Astra