Wer macht eigentlich was?

[Uliamos]

Vielen Dank an euch alle. Gestern Abend gabs mal die Meldung, dass es im Augenblick danach aussieht, als ob sich so langsam die Lage stabilisiert und meine Mutter womöglich auf dem Weg der Besserung ist, aber hundertprozentig ist so eine Angabe natürlich nicht, denn es kann immer jederzeit irgendne Komplikation eintreten. Aber an sowas wollen mein Vater und ich natürlich gar nicht denken.
Danke auf jeden Fall für eure Unterstützung

[samantharichter]

*knuddl* Das klingt ja schon besser. Gute Besserung!

[samantharichter]

Hallo nochmal!

Habe da ne Frage zum "Fertige Untertitel" Bereich: Dill schreibt da ja, dass erst mal Schluss ist bis die 2. Staffel DW dran ist, da es ihm ja im Moment nicht gut geht.

Am 9. August wäre allerdings die nächste Torchwood Folge dran.

Da Dill aber ja erst mal seine Ruhe braucht würde ich, wenns keinem was ausmacht, übergangsweise ein neues Thema für die TW Untertitel aufmachen und mich selber drum kümmern, dass die da rechtzeitig hochgeladen werden. Wenn es dann Dill & Uliamos(bzw. ihrer Mutter) wieder besser geht können wir die Links ja wieder in das alte Post verschieben. Ist das für euch okay?

Grüße,
~Sam~

PS.: Hab eben die korrekturgelesenen Untertitel von TW 1x03 von Matze bekommen. Yep, wir sind fleißig.

[Dill]

ihr könnt ruhig nen eigenen untertitelbereich für torchwood machen bis der neue downloadbereich fertig ist. hatte eh schon das gefühl das torchwood ganz unten am ende von den doctor who subs übersehen werden könnte. bin bis morgen abend da und wenn ich bis dahin nen neuen torchwood untertitel thread sehe nehm ich die torchwoodlinks aus dem doctor who untertitelbereich raus, muß ja dann nicht doppelt sein. wäre das in eurem sinne ?
wollte aus gegebenem anlass auch noch mal betonen das ich kein weibchen bin

[samantharichter]

Okay, machen wir das so!

wollte aus gegebenem anlass auch noch mal betonen das ich kein weibchen bin
Ooh! Ups! Ich bin das soo gewöhnt, dass alle Leute mit denen ich fandommäßig was zutun habe weiblich sind, dass ich inzwischen einfach mal davon ausgehe... Sorry

[samantharichter]

So, habe ein "fertige Torchwood Untertitel" Thema erstellt. Hab einfach kopiert was im andern Post stand, macht doch nix, oder?

Wie macht man das jetzt "wichtig"? Können das nur die Mods?

[Dill]

prima wie flott das geklappt hat
leider hab ich auch keine ahnung wie man ein thema wichtig macht...

[samantharichter]

Danke fürs "wichtig" machen! Wer auch immer das war

[Dune]

*klopft sich selbst auf die Schulter*

[samantharichter]

@ Dune: *klopft dir auch noch auf die Schulter*


Die neuen TW Untertitel sind schon da. *hüpf*

[Uliamos]

Super, dass das so weiterläuft und das mit dem eigenen UT-Thread für TW find ich auch gut .

@Dill
Bist wahrscheinlich schon weg, aber ich wünsch dir natürlich trotzdem alles Gute und dass du wieder gescheit fit wirst

@All
Bei mir gibts nicht wirkliche Neuigkeiten. Zustand nach wie vor unverändert und immer noch künstliches Koma bis Entwarnung gegeben werden kann ...

[samantharichter]

Habe schonmal eine Vorabversion von TW Folge 4 hochgeladen.
Wenn sie einer von euch Probegucken will, schreibt mir ne PN!

[Uliamos]

Sodele, da bin ich auch mal wieder.
Also, inzwischen gehts meiner Mutter wieder besser und seit Samstag ist sie aus Intensiv raus. Lebensgefahr sollte endlich gebannt sein . Alles Weitere ist jetzt eine reine Geduldssache. Auf jeden Fall ist das Krankenhaus schon dabei, sich um einen Reha-Platz in einer Spezialklinik umzuguggen. Wenn meine Mutter weiter so Gas gibt mit dem gesund werden, dann kommt sie vielleicht Ende nächster Woche, sofern ein Platz gefunden wird, in diese Reha-Klinik. Falls noch nix frei ist, wird sie wieder in das alte Krankenhaus zurückverlegt, da dieses in dem Ort ist, in dem mein Papa wohnt und dann kann er sie problemloser öfters besuchen.

Ich bin nun seit Sonntagabend wieder bei mir daheim "eingezogen" und versuche Schritt für Schritt hier alles wieder ins Laufen zu bringen, da sich doch etliches angesammelt hat. Dementsprechend hoffe ich, mich auch bald wieder mit WUP-Angelegenheiten melden zu können, sei es ne fertig übersetzte Christmas Invasion oder die Vollendung der Download-Site. Aber a weng brauch ich schon noch .

[samantharichter]

Ist schön zu hören, dass es deiner Mutter wieder besser geht! *knuff*

[Prospero]

Genau - und lass dir ruhig Zeit...
Ad Astra

[samantharichter]

Yep, und während sie auf Doctor Who warten können die Leute ja immernoch Torchwood gucken

Apropos, hab eben den Trailer neu hochgeladen, weil Dill nen Tippfehler gefunden hatte.
Außerdem sind die bereits hochgeladen Subs von Torchwood jetzt schon bei Version 2.0 oder 3.0, da Corax mich drauf aufmerksam gemacht hat, dass der Subtitle Workshop ja auch ne Fehlersuche hat. Was man da alles so findet... Ist jetzt jedenfalls alles korrigiert, denke ich. D
er Name Ianto wird übrigens vom Subtitle Workshop als OCR Fehler angezeigt. Nee, der Mann heißt nunmal nicht Lanto oder so, egal wie oft der SW das korrigieren wil... *lach*

Öhm, ja. Lange Rede kurzer Sinn: Man merkts zwar nich, aber ein bisschen tut sich bei den TW Subs doch...

[Dill]

hi @all
wollte mal nachhaken wie weit ihr mit den übersetzungen der 2ten doctor who staffel seid. könntet ihr die nächsten tage nochmal die genauen "wasserstände" eurer übersetzungen durchgeben, bitte? habe gerade irgendwie das gefühl das sich im wup nichts tut. bitte überzeugt mich vom gegenteil ^^
habe zb schon mehrfach kallisto angemailt wegen der 2x1. leider gab es nie eine antwort.
vor allem würde es mich interessieren wie weit jeder gerade ist und welche folgen noch keinen subber haben (liste scheint mir nicht ganz aktuell oder täuscht das). wir schaffen das doch bestimmt irgendwann im september noch anzufangen ab 2x0 die folgen wie gehabt wöchentlich
fertigzustellen, oder ? Irgendwelche Einwände, Vorschläge oder sowas ?

ahja, habe eben noch die deutschen untertitel zu 3x6 & 3x7 online gestellt.

[Corax]

wir schaffen das doch bestimmt irgendwann im september noch anzufangen ab 2x0 die folgen wie gehabt wöchentlich
fertigzustellen, oder ? Irgendwelche Einwände, Vorschläge oder sowas ?

Ich dachte dill gibt das Tempo vor...

[Uliamos]

Also von meiner Seite aus ist die Christmas Invasion nun fix und fertig *freu* .

Was den Release betrifft, würde ich vorschlagen, jetzt erst mal als Zwischen-Schmankerl die Christmas Invasion hochzuladen, und dann müssen wir nochmal schaun, was von der zweiten Staffel schon fertig ist und wieviel noch getan werden muss, bevor wir mit nem wöchentlichen Release weitermachen.

Zwischenzeitlich bin ich auch mal wieder etwas weiter bei der Download-Seite gekommen. Allerdings glaube ich nicht, dass ich die noch schaffe, bevor ich in zwei Wochen nach England/Wales verschwinde

[Dill]

habe soeben die folgen 2x0, die 3x8 sowie die 3x9 im fertige who untertitelbereich reingestellt. habe die 2x1 auch fast fertig und peile das nächste wochenende als uploadtermin an. 2x5 habe ich 20% und eventuell mach ich mich auch über die 2x6 (außer es meldet sich ein anderer freiwillig). denke mal das wir, ausgehend vom möglichen beginn des weiteren wöchentlichen uploads je einer neuen folge ab nächster woche, bis einschließlich 2x6 auf jedenfall den wochenturnus einhalten können. von den späteren folgen der staffel 2 hab ich bislang noch keine fertigen übersetzungen vorliegen. eigentlich weiß ich da auch gar nicht den aktuellen stand der übersetzungen. könnten die beteiligten bitte mitteilen wie weit sie mit welchen folgen sind ? sind überhaupt alle restlichen s2 folgen übersetzungstechnisch sicher in arbeit ? sollten da in den nächsten tage positive rückmeldungen kommen sehe ich eigentlich keine größeren probleme die untertitelung der staffel 2 zügig durchzuziehen. ich gebe das tempo schließlich nicht vor, das macht der "langsamste" übersetzer unfreiwillig. ^^

ahja, 2x0 hab ich noch kleine rechtschreibfehler korrigiert und sachen wie zb shadow proclamation aus gründen der kontinuität in der übersetzung auf schatten proklamation wie bereits in 1x1 gehabt geändert. wenn euch mehr oder weniger feststehende begriffe auffallen die unterschiedlich übersetzt wurden sowie bei fehlern nachwievor immer gleich melden, ja ?

*sabber* auch england urlaub will! uli pass ich noch in deinen koffer ? kann mich seeehr klein machen