Wer macht eigentlich was?

[Dashan]

Wollte nur kurz Bescheid geben, ich bin noch dran an meiner Folge! Hänge ein *wenig* hinterher.

[Dune]

Wie wärs denn wenn wir die vorhandenen Dateien schon mal als Untertitel fertig machen? So würden wir wenigstens schonmal ein wenig voran kommen?

[Prospero]

Im Endeffekt wäre das eine reine Copy-and-Paste-Geschichte oder? Die Zeitmarkierungen sind ja vorgegeben, ich weiß allerdings nicht wie das aussieht wenn die deutsche Zeile z.B. länger ist als die Original-Untertitel-Sache - was ja ziemlich häufig der Fall sein dürfte.
Ad Astra

[Kallisto]

So, auch hier nochmal:

Ich würde mich dann auf die .srt von Staffel zwei, Folge eins "New Earth" stürzen, wenn jetzt keiner aufschreit, dass er/sie schon dransitzt.

Für ne Korrekturleserin ist auch schon gesorgt.

[Prospero]

Mach. Dann könntest du ja auch gleich demnächst die Folge in Staffel Drei machen die dann auf... Na ja. Man kanns ja mal versuchen, oder?
Ad Astra

[samantharichter]

Hallo,

wollte nur mal kurz anmerken, dass ich dabei bin die 2. Folge Torchwood zu übersetzen.

VG,
~Sam~

[Dune]

Also, ich hatte jetzt endlich mal Zeit Uliamos' Beta zu Dalek durchzulesen, und bin mit den Änderungen einverstanden. Wenn wer das Ganze also fertig machen will... ?

[Prospero]

wollte nur mal kurz anmerken, dass ich dabei bin die 2. Folge Torchwood zu übersetzen.
VG,
~Sam~

Schön - Willkommen im Team der Kreativen Verrückten or so.. *g*
Ad Astra