Corax, ich habe mir grade den Subtitle Workshop runtergeladen, und ich bin völlig begeistert. Das Programm ist um längen besser als das mit dem ich bis eben gearbeitet habe. Vor allem klappt das abspielen der Folge im Programm endlich. *hüpft vor Freude durch die Gegend* Öhm...ja...mit sowas kann man mir echt ne Freude bereiten Vielen Dank für den Tipp!