Wer macht eigentlich was?

[Uliamos]

Ähm, der Vollständigkeit halber
Bei 01x11 Bad Wolf bin ich noch als Korrekturleserin eingeteilt (habs ja auch schon bekommen)
Bei 02x00 Christmas Invasion hatte ich mich zur Abwechslung mal als Übersetzerin angeboten

Und meinst du mit 03x00 The Christmas Invasion eigentlich "The Runaway Bride"?

Bzgl. 01x04 und 01x05 - beim allerersten Post in diesem Thread steht Prospero als Übersetzer drin

Ach ja, weiß eigentlich wer, was mit Crystal los ist? Ich hab noch immer nicht die Subs von Father's Day bekommen - und auf PN-Nachfrage bisher nie ne Antwort bekommen

[Dill]

hab eben die "wer-macht-was-liste" (irgendwie denk ich da immer an die wer-was-wo-machine vom dr snuggles *g) nochmals aktualisiert.
wollte nur nochmal anfragen ob mir die übersetzer ihre textfiles schicken könnten bzw an uliamos oder wer als korrekturleser eingetragen ist.
sobald die hier wären könnte ich das mit den timecodes zusammenpfriemeln.
wär auch toll wenn eine rückmeldung kommt das es noch etwas dauert oder ob hilfestellung benötigt wird. gerne bekommt ihr auch eine genaue erklärung wie man den text mit timecodes selber ordentlich zusammenbringt.
würde auch gerne die untertitel für die ersten folgen die fertig sind (leider haben sich nicht viele tester gefunden) irgendwo auf dem board für die öffentlichkeit hochladen - nur wo ??
oder soll ich selber einen neuen thread aufmachen wo die dann reinkommen ?
folge 2 wird diese woche komplett fertig, folge 3 auch.
wir schaffen das doch bestimmt, beginnend ab nächster woche, beginnend mit folge 1 einen fertigen Untertitel pro woche für die fan öffentlichkeit zur verfügung zu stellen, oder ?
muß ab nächster woche 14 tage in der nachtschicht arbeiten und hätte da viel zeit die untertitel fertig zu stellen - wenn ich die übersetzten textfiles bis dahin habe.
bei mir angekommen sind bislang nur folge 1, 2, 3, 6, 9, 10, children in need sowie torchwood 1x1
da torchwood auch in arbeit ist sollen wir dafür auch einen trailer anbieten ?