Wenn alles zeitmäßig hinhaut kann ich morgen hoffentlich eine korrigierte, timecode-angepasste version von Torchwood 1x02 an Dill schicken. (Ähm...Korrekturleser gesucht?!?)

Hab auch schon ein klein bisschen mit Folge 1x03 angefangen. Diesmal mit den französischen Timecodes. Diese sind leider auch nicht besser als die englischen Zumindest bei der Folge nicht. Dafür ist das lustig. Jetzt muss ich nur aufpassen, dass ich nicht nur den französischen Text übersetze, sondern mich an den englischen halte...

VG,
~Sam~

PS.: Zitat mein Vater(am Telefon): "Ich bin dann in der Stunde zu Hause. Lad schonmal die Untertitel runter, dann können wir ja endlich Doctor Who gucken!"