Zumindest was die technischen Dinge angeht, also die Überführung in eine srt und deren Überarbeitung, wäre es wohl sinnvoll die Datei an mich zu schicken.

Es sei denn jemand anders würde das gerne Übernehmen wollen.