AW: Wer macht eigentlich was?
Danke für die schnelle Antwort
Super, dass du die Folge(n?) übernimmst. Sag einfach Bescheid, wie es läuft
Stell die Frage mit dem Incoming doch mal im Übersetzungsfragen-Thread(aber an und für sich ist die Idee mit dem bevorstehenden Beben doch prima)
--------------
fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
--------------
sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
Ava hab ich selbst gemacht
AW: Wer macht eigentlich was?
weiß zwar jetzt nicht den genauen zusammenhang in der folge mit dem "incoming" doch normalerweise würde ich sowas mit "wir werden angegriffen" oder "wir stehen unter beschuss" übersetzen. ganz salopp könnte man vielleicht auch sagen "gleich rumpelts" *gg
prima das du wieder da bist shizukuchan
People assume that time is a strict progression of cause to effect... but actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff.
AW: Wer macht eigentlich was?
Wollte nur schnell Laut geben, dass die korrigierten Fassungen meiner Übersetzungen beide bei mir heil angekommen sind... werde aber frühestens am Wochenende einen Blick drauf werfen können.
I can feel it. The turn of the Earth. The ground beneath our feet is spinning at a thousand miles an hour, the entire planet is hurtling around the sun at sixty-seven thousand miles an hour, and I can feel it. We're falling through space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if if we let go... that's who I am.
AW: Wer macht eigentlich was?
Nur mal ne allgemeine Frage:
Wie siehts mit Folge 2x11 aus? Wer hat die grad, ist die schon korrekturgelesen?
--------------
fictionBOX auch auf Twitter unter http://twitter.com/fictionBOX
--------------
sig by diapadme (mit Ausnahme der Drachen)
Ava hab ich selbst gemacht
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Berechtigungen
Zitieren
Als Lesezeichen weiterleiten