Zitat Zitat von samantharichter Beitrag anzeigen
Ich kann mir nicht wirklich vorstellen, dass es uns für die S4 Episoden an freiwilligen mangeln wird.
Ich befürchte du schließt vom TUP auf das WUP.
Das TUP funktioniert...

Denn die Frage ist nur ob die Freiwilligen auch Untertitel erstellen oder nur Transkriptionen abliefern.
Außerdem sooo viele Leute übersetzen hier nun auch wiederum nicht. Allein die Untertitel der zweiten Staffel haben sich ja schon... *hust* hingezogen.
Hätte Uliamos da nicht so eifrig die Peitsche geschwungen... ich habe da so meine Zweifel ob die S02 jetzt fertig wäre.

Und jepp:
Ich subbe meist nur Folgen die ich noch nicht gesehen habe - ist mir sonst zu langweilig.

"Zeitnah" ist übrigens kein Begriff von mir, sondern ein Begriff mit dem das WUP wirbt!
Aber selbstverständlich ist Zeit ein relativer Begriff, da gebe ich dir Recht.
Da kann es zu Missverständnissen kommen.

Und zu schaffen ist eine Staffel von Doctor Who übrigens erwiesenermaßen!
Und das Vergnügen bleibt selbst dann nicht auf der Strecke, wenn man es allein macht.
Das kann ich dir versichern.