Um nicht wegzuducken wenn es unangenehm wird:
Es handelt sich hier um ein Untertitelprojekt, da möchte ich eigentlich jedem die Berechtigung absprechen Kritik zu üben, der nicht selbst Untertitel erstellt.
Es ist ausgesprochen einfach, um nicht zu sagen billig, auf dem Allerwertesten zu sitzen, zu konsumieren, und dann mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Ich habe nie für mich in Anspruch genommen gute Untertitel zu erstellen, aber ich erstelle immerhin welche! Wer macht das hier denn bitte noch, außer Uliamos?
(@Sam Es geht um Who, nicht TW).
Während es das komplette WUP nicht einmal fertig gebracht zusammen die S02 zu übersetzen, habe ich alleine die S03 übersetzt. Das merkt man?
Klar! Aber das WUP hatte genug mit der S02 zu tun...
Übrigens gab es selbst in den paar Übersetzungen, abgesehen von Uliamos (und mit Abstrichen Dune (Stichwort Doc-Datei!)), die das WUP gemacht hat böse Schnitzer, nein Verständnisfehler! Aber da das WUP ja leider nicht kaum Untertitel erstellt hat, konnten hier natürlich gar nicht so viele Fehler vorgekommen.
Soweit meine 2Cents, ich wollte nur Stellung beziehen und mich nicht wie so mancher andere "Wupper" tot stellen.
Wir lesen uns dann in etwa einem Jahr wieder, wenn wir über meine Fehler bei der S04 reden...
Gruß Corax
Als Lesezeichen weiterleiten