Life On Mars | S2 - Samstags, 23:50 Uhr bei kabel eins

[Kasi]

kabel eins, Samstag, 24.02., 20:14 - 21:22 Uhr
Life On Mars

1x07 Im Sumpf (Episode 7)

Inspector Ray Carling steckt den jungen Drogenhändler Billy Kemble, der erst vor kurzem an seiner Schule als Dealer straffällig wurde, in die Zelle eines Totschlägers, um den Jungen so zu einem Geständnis zu zwingen. Doch die Strategie geht nicht auf: Man findet Kemble tot in der Zelle. Die Todesursache ist ein Herzinfarkt, doch Sam Tyler glaubt nicht, dass Kemble den Infarkt aufgrund einer Attacke des Totschlägers erlitten hat. Er ermittelt weiter…

Wiederholung: keine

Next: 1x08 Blindes Vertrauen (Episode 8), 24.02. - 21:20 Uhr

kabel eins, Samstag, 24.02., 21:22 - 22:31 Uhr
Life On Mars

1x08 Blindes Vertrauen (Episode 8) Season Finale!

Bei einem Einsatz trifft Sam zufällig auf seinen Vater Vic, der ihn und seine Mutter im Jahr 1973 verlassen hatte und anschließend spurlos verschwunden war. Sam, der den Verlust seines Vaters nie hatte verarbeiten können, hofft nun, Aufschluss über die Hintergründe zu bekommen…

Wiederholung: keine

Next: 2x01 Episode 1, TBA

[Prospero]

Na ja, die deutschen DVDs sind ja geschnitten - von daher keine Option für meinen "Ich kaufe nichts, was geschnitten ist"-Standpunkt.
Dann doch lieber das Original. Da kommt ja demnächst die zweite Staffel raus. Falls Kabel1 jetzt die zweite nicht senden sollte ist das sowieso ein Tipp - auch wenn einige mit dem Dialekt beim ersten Hören Schwierigkeiten haben werden. (Ich muss gestehen, letztens dieser Ire - au weia... ;-))
Ich kann ja noch verstehen, dass man Songs ersetzt, aber geschnippeltes Zeug kommt mir nie nicht ins Haus. (Ja, auch Harry Potter 2 nicht. Und Cats and Dogs. So.)
Ad Astra