Life On Mars | S2 - Samstags, 23:50 Uhr bei kabel eins

[Imzadi]

Wer sich die 1. Staffel auf DVD holen will, kann jetzt beim Media-Markt zuschlagen. Dort kostet die Staffel 15,- €. Bei uns (Kreis Aachen, Straß) kostete sie sogar nur 10, €.

http://www.mediamarkt.de/multimedia-prospekt/

[Hmpf]

Das ist ja angenehm billig. Allerdings bekommt man dafür natürlich auch - leider - nur die geschnittenen Folgen.

[Prospero]

Stimmt. Geschnittenes kommt mir nicht ins Haus - und sei es noch so toll, großartig oder einmalig. Dann doch lieber in Kauf nehmen, dass einige Songs ersetzt wurden und tiefer in die Tasche greifen beizeiten.
Sollte Staffel 2 nicht schon längst gelaufen sein? War die nicht für Herbst auf Kabel1 angekündigt? Hmmm...
Genaueres Sendedatum von "Ashes to Ashes" habe ich auch noch nicht gesehen, warten wir es ab. (Ich weiß noch immer nicht was ich davon halten soll, aber schauen wir mal.)
Ad Astra

[Dr.BrainFister]

für die fortsetzung der deutschen ausstrahlung siehts im moment leider nicht so gut aus:

echt kabel eins: Neue Serien, neue Shows & neues Outfit
...
Am Mystery Friday können sich die Zuschauer ab dem 07. März 2008 auf die dritten Staffeln von «Ghost Whisperer» und «Medium» freuen. ...Keine Rede war von der britischen Krimi-Serie «Life on Mars». Ursprünglich sollte die zweite und zugleich letzte Staffel schon im vergangenen Herbst anlaufen.
...

Quelle: quotenmeter.de

.

[Uliamos]

Wie gut, dass ich schon längst die britische DVD-Box besitze *uff*
Ist aber echt schade, dass die Ausstrahlung vorerst nix wird, mir persönlich hat die zweite Staffel um Längen besser gefallen als die erste...

[Pinball]

Wie gut, dass ich schon längst die britische DVD-Box besitze *uff*

Die werde ich mir dann auch mal zulegen. Sprechen die im Original viel Slang oder ist es gut zu verstehen?

[Uliamos]

Puh, also manche Sachen sind schon happig, aber dafür gibts dann englische Untertitel. Die haben mir sehr stark geholfen. Und wenn man die Folgen mal mit Untertitel gesehen hat, dann geht's mim Verständnis beim nächsten Mal auch besser . Aber rein prinzipiell fand ich die Folgen gut verständlich, auch ohne UT

[Hmpf]

Also, wie Uliamos schon sagt, es gibt ja Untertitel. *g* Allerdings muß ich schon sagen, die braucht man bei manchen Figuren auch wirklich. Sam selbst ist recht gut zu verstehen, aber die anderen haben teilweise einen extremen Manchester-Akzent - und der hat mit der Aussprache, die man so aus dem Englischunterricht (oder auch aus den meisten Film- und Fernsehproduktionen) kennt, nicht mehr viel zu tun. Mein Englisch ist zwar recht gut und ich habe auch mal ein Jahr in England gelebt, aber ich hatte da anfangs schon so meine Schwierigkeiten. Zumindest, wenn man auch die Feinheiten, die ja oft den Witz ausmachen, mitkriegen will, sind zumindest beim ersten Gucken Untertitel angesagt.

(Sam spricht natürlich auch mit Akzent, allerdings ist seiner weniger stark ausgeprägt als der der anderen. Mit am schlimmsten ist Chris. *g*)

[Uliamos]

Mit am schlimmsten ist Chris. *g*

Echt? Den find ich noch am "humansten" . Ray und Gene sind eher meine "Problemstellen" gewesen *gg*. Sieht man's mal - ist individuell völlig unterschiedlich

[Hmpf]

Echt? Den find ich noch am "humansten" . Ray und Gene sind eher meine "Problemstellen" gewesen *gg*. Sieht man's mal - ist individuell völlig unterschiedlich

Ich weiß nicht so genau, wie's im großen und ganzen bei mir aussah, um ehrlich zu sein. Aber Chris ist der erste, den man was sagen hört, nachdem Sam im Jahr 73 ist, und ich habe bestimmt zehn Anläufe gebraucht, um zu verstehen, was er da plappert (die Sache mit '... went ten rounds with Big 'enry...' *g*) Daher hat er sich mir besonders als problematisch eingeprägt.

[Pinball]

Genau das mit dem Akzent hatte ich befürchtet. Habe ne Bekannte, die in der Nähe von Manchester wohnt und der kann ich auch teilweise nicht wirklich folgen. Na ja, da stelle ich mir mal die Untertitel mit ein.

Übrigens, diese Komplettbox müsste doch auch ok sein, oder? Kommt mich günstiger als die Einzel-Seasons.

http://www.amazon.de/Life-Mars-Compl...d=OOGNL3018FD1

[Prospero]

Genau - Untertitel einstellen, NICHT die deutschen DVDs kaufen, das passt dann schon.
Ad Astra

[Hmpf]

Übrigens, diese Komplettbox müsste doch auch ok sein, oder? Kommt mich günstiger als die Einzel-Seasons.

Vermutlich. Ich hab sowieso nur die erste Staffel.

[Hmpf]

Weil's so hübsch - und zutreffend - ist: Loz faßt sämtliche Matthew Graham-Interviews über das Ende von Life on Mars zusammen:

"No, we always intended this ending. Sometimes we kept thinking it'd be really cool for Gene to go to the future with Sam, but really we intended this ending. This one. No others! THIS ONE! And it's happy and clever and if you don't like it, you obviously don't understand what you were watching, but even if you do, why do you care so much anyway because it's just a tv show... "

(Quelle: http://community.livejournal.com/jum...414706#t414706)

[greenslob]

Und was ist mit den Interviews, wo sie sagen, dass sie einfach nur eine Serie mit diesem alten Auto machen wollten, und sich sonst über noch nichts im klaren waren? *g*

[millerair]

Liebe LIFE ON MARS Fans!

Seit über einem Jahr warten wir jetzt nun schon vergeblich, dass KABEL EINS
endlich mit der zweiten Staffel von LIFE ON MARS Sam Tylers Schicksal auflöst.
Doch der Sender rückt diese paar Episoden einfach nicht raus!

Statt dessen vertröstet uns die kabel-eins-Zuschauerredaktion seit Monaten damit,
dass man sich zwar freue, unseren Geschmack getroffen zu haben, aber nicht wisse,
wann die acht finalen Folgen ausgestrahlt würden. Und das, obwohl der Kanal sowohl
Senderechte als auch deutsche Synchronisation für die 2. Staffel bereits eingekauft hat!

Das ist insofern doppelt tragisch, weil KABEL EINS durch das NICHTausstrahlen der
acht Folgen auch noch deren DVD-Vermarktung im deutschsprachigen Raum verhindert!!!

Grund genug, dem Sender an sein Versprechen zu erinnern.

Bitte unterzeichnet die Internet-Petition für eine Fortsetzung von LIFE ON MARS im deutschen Free-TV:

http://www.guestbook24.com/gastbuch.php?id=19320




Bitte macht diese Aktion publik! Versucht auch interessierte Freunde und Bekannte zum Unterzeichnen der Petition zu überreden

[Falcon]

kabel eins hat nun nach "kurzem" Suchen einen Sendeplatz für die zweite Staffel von "Life on Mars" gefunden. Die Serie ist Teil eines neuen Serien-Samstags des Senders, der am 27. Juni auf Sendung gehen wird. "Life on Mars" läuft als letzte der 4 Serien um 23:15 Uhr.

Meldung bei fictionBOX: "Life on Mars": Staffel 2 auf kabel eins

[Kasi]

kabel eins, Freitag, 19.06., 00:05 - 03:57 Uhr
Life on Mars

1x01 Erinnerungen aus der Zukunft
1x02 Zeugenschutz
1x03 Die Textilfabrik
1x04 Zu hoher Einsatz

Wiederholung: keine

Next: 1x05 Hooligans, 1x06 Tod um zwei, 1x07 Im Sumpf, 1x08 Blindes Vertrauen, Samstag, 20.06., 23:22 - 03:29 Uhr

[Kasi]

kabel eins, Samstag, 20.06., 23:22 - 03:29 Uhr
Life on Mars

1x05 Hooligans
1x06 Tod um zwei
1x07 Im Sumpf
1x08 Blindes Vertrauen

Wiederholung: keine

Next: 2x01 Katz und Maus (Episode 1), Samstag, 27.06., 22:55 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK LIFE ON MARS:

1x01 Erinnerungen aus der Zukunft: 0,48/0,33 Mio. (6,1/7,8% MA)
1x02 Zeugenschutz: 0,36/0,27 Mio. (8,0/9,9% MA)
1x03 Die Textilfabrik: 0,28/0,22 Mio. (8,9/10,7% MA)
1x04 Zu hoher Einsatz: 0,28/0,23 Mio. (11,3/13,5% MA)

Die 4 Folgen am Freitag konnten sich sehen lassen, denn alle lagen weit über Senderschnitt.

1x05 Hooligans: 0,25/0,14 Mio. (1,6/1,9% MA)
1x06 Tod um zwei: 0,15/0,09 Mio. (2,1/2,2% MA)
1x07 Im Sumpf: 0,09/0,05 Mio. (2,1/2,1% MA)
1x08 Blindes Vertrauen: 0,11/0,08 Mio. (3,6/4,1% MA)

Die 4 Folgen am Samstag waren dann leider das genaue Gegenteil von erfolgreich. Das Staffelfinale konnte dann wenigstens noch leicht anziehen.

Insgesamt sollte man die Quoten vom Samstag aber nicht als Grundlage sehen, da die neuen Folgen im Verbund mit anderen Serien laufen und die Ausgangssituation damit, vom Vorprogramm her, eine ganz andere ist.