Was die Kürzungen angeht, habe ich dies in einem anderen Forum (laut ofdb) gefunden

Kabel1 zeigte die 52minüten Eurofassungen, bei denen - im Gegensatz zur BBC-Fassung - je Folge ca. 8 Minuten gekürzt wurden.
Diese Kürzungen wurden aber bereits bei der BBC vorgenommen. Es gibt daher vermutlich keine ungekürzte deutsche Fassung.