Life On Mars | S2 - Samstags, 23:50 Uhr bei kabel eins

[Hmpf]

Also, wie Uliamos schon sagt, es gibt ja Untertitel. *g* Allerdings muß ich schon sagen, die braucht man bei manchen Figuren auch wirklich. Sam selbst ist recht gut zu verstehen, aber die anderen haben teilweise einen extremen Manchester-Akzent - und der hat mit der Aussprache, die man so aus dem Englischunterricht (oder auch aus den meisten Film- und Fernsehproduktionen) kennt, nicht mehr viel zu tun. Mein Englisch ist zwar recht gut und ich habe auch mal ein Jahr in England gelebt, aber ich hatte da anfangs schon so meine Schwierigkeiten. Zumindest, wenn man auch die Feinheiten, die ja oft den Witz ausmachen, mitkriegen will, sind zumindest beim ersten Gucken Untertitel angesagt.

(Sam spricht natürlich auch mit Akzent, allerdings ist seiner weniger stark ausgeprägt als der der anderen. Mit am schlimmsten ist Chris. *g*)

[Uliamos]

Mit am schlimmsten ist Chris. *g*

Echt? Den find ich noch am "humansten" . Ray und Gene sind eher meine "Problemstellen" gewesen *gg*. Sieht man's mal - ist individuell völlig unterschiedlich

[Hmpf]

Echt? Den find ich noch am "humansten" . Ray und Gene sind eher meine "Problemstellen" gewesen *gg*. Sieht man's mal - ist individuell völlig unterschiedlich

Ich weiß nicht so genau, wie's im großen und ganzen bei mir aussah, um ehrlich zu sein. Aber Chris ist der erste, den man was sagen hört, nachdem Sam im Jahr 73 ist, und ich habe bestimmt zehn Anläufe gebraucht, um zu verstehen, was er da plappert (die Sache mit '... went ten rounds with Big 'enry...' *g*) Daher hat er sich mir besonders als problematisch eingeprägt.

[Pinball]

Genau das mit dem Akzent hatte ich befürchtet. Habe ne Bekannte, die in der Nähe von Manchester wohnt und der kann ich auch teilweise nicht wirklich folgen. Na ja, da stelle ich mir mal die Untertitel mit ein.

Übrigens, diese Komplettbox müsste doch auch ok sein, oder? Kommt mich günstiger als die Einzel-Seasons.

http://www.amazon.de/Life-Mars-Compl...d=OOGNL3018FD1

[Hmpf]

Übrigens, diese Komplettbox müsste doch auch ok sein, oder? Kommt mich günstiger als die Einzel-Seasons.

Vermutlich. Ich hab sowieso nur die erste Staffel.