klar das man zwar kostenlose fan untertitel machen darf, videoupload jedoch urheberechtliche probleme verursachen kann. ich gehe bei diesen kurzen trailern ( die es im original bereits auf youtube gibt) davon aus das es wohl keine probleme geben wird. wir eignen uns keine rechte an und auch hat wohl wegen uploads ganzer tv-folgen (was hier ja nicht der fall ist) meines wissens nach noch kein mensch irgendwelche rechtlichen probleme bekommen. sollte es irgendwelche beschwerden wegen der videos geben kann man die sofort löschen. wir bieten ja auch nur die fan untertitel für die original uk kauf dvds an und verfolgen keine kommerziellen interessen. insofern kann ich mir nicht vorstellen das es zu irgendwelchen schwierigkeiten kommen könnte.