Dann schreibe ich mal wieder was...

Nun, es stimmt schon, wenn gesagt wird, dass es Menschenschiffe sind.

Das Design der gesamten Föderationsflotte baut auf den ursprünglichen Erdeentwürfen auf.
Ebenso die Schiffsbeschriftung.

Bei den Konsolen, weiß man es ja nicht, da diese eventuell konfigurierbar sind. Ebenso was die Sprache angeht, da ja jeder einen persönlichen Universellübersetzter hat.
Allerdings, stellen die Menschen das Gros der Sternenflotten Mannschaft....

Warum, können die Klingonen so schwer besiegt werden?

Da es eine Flotte gibt. Nicht jedes Mitglied besitzt eine Homefleet, sondern die Föderation hat eine gemeinsame. Hinzu kommt, dass der Schwerpunkt der Föderation nicht das Militär ist, sondern Wissenschaft, weshalb es immer einwenig dauert, bis die Föderationsmaschinerie ins rollen kommt und die Sternenflotte zu Beginn immer Verluste verzeichnet.

Unterm Strich und dies sagen sogar die Borg, ist die Föderation DER entscheidende Faktor im Alphaquadranten.
Wer dort herrschen will, muss zunächst die Föderation besiegen....

Demnach, ist sie doch nicht schwach, sondern das absolute Gegenteil. Jedoch ist sie gutmütig und man muss sie erst reizen, bis sie sich stellt.
Ist irgendwie, wie mit dem schlafenden Drachen.....