New Series 3.02 - The Shakespeare Code

[greenslob]

Die Folge hat Spass gemacht..

[Könnte man ja mal bei einem Zeitkongress mit einer Staffel Slings & Arrows + einem Besuch beim Shakespeare-Festival in Neuss verbinden - da gibt's ja schliesslich auch einen Nachbau des Globe *g*]

Noch mehr praktisch unuebersetzbare Wortspiele...

Ob man die Untertitel wohl mit Fussnoten / Connotationen versehen kann...

You're bard / barred...

PS. Herrjeh, die Frau aus Hex muss schon wieder eine Hexe spielen... kein Wunder, dass die alle Angst vor Typecasting haben...

[Prospero]

Ach daher kannte ich die - natürlich - nicht, dass ich Hex ausgiebig gesehen hätte weil das auch nicht unbedingt meine Serie ist, aber klar...
Ansonsten: Meine Güte, das wird eine harte Nuss für die Untertitel - die Folge sprüht ja nur so über vor Wortspielen und Anspielungen auf Shakespeares Werk. Und ja, die Folge macht Spaß - "wait till you read book seven. I cried."
Da der Doctor natürlich auch anders aussieht ist die Kontinuität zur alten Serie zumindest etwas gewahrt - aber was hat er bloß angestellt, dass er Elisabeth I. zur Feindin hat? Mit Königinnen hat ers wohl nicht so?
Oh, die Musik war übrigens toll. Ausnahmslos - ich meine, wenn die Sting da mit reingenommen hätten hätte das auch keiner bemerkt... *g*
Wobei es mich ja wundert, dass der Doctor stets in den modernsten Klamotten durch die Zeit reist ohne dass sich jemand im geringsten drüber wundert... *kicher*
Ad Astra

[Prospero]

[Könnte man ja mal bei einem Zeitkongress mit einer Staffel Slings & Arrows + einem Besuch beim Shakespeare-Festival in Neuss verbinden - da gibt's ja schliesslich auch einen Nachbau des Globe *g*

Moment, ich packs mal in den andern Thread - he, he, he...
Ad Astra

[Teylen]

Eine nette Folge.
Wobei sie auch Fragen aufwirft.
Also Rose wurde vor Besuchen in der Vergangenheit immer sorgfaeltigt entsprechend eingekleidet, wenn es kein Alien Planet war, und wenn nicht wie bei der Werwolf Sache, viel es auf. Naja und Martha laeuft da in Hosen, Lederoutfit, und mit Ausschnitt als Farbige durchs mittelalterliche England und keinen stoert es?
Das der Doctor damit durchkommt, gut vielleicht hat er sowas wie Psychic-Clothes, aber Martha? Die Erklaerung das die Leute es ignorieren werden war da doch etwas duerftig. oO

Da kamen die Hexen schon besser 'rueber', irgendwie musste ich am Anfang, mit dem Kessel, direkt an MacBeth bzw. an die Prachett Variante denken. Auch die Wortspiele waren sicherlich ein Highlight wobei der Doctor und Shakepeare es fast uebertrieben. Zumindest kam es mir teilweise etwas nervender vor als das "Not Amused" Spielchen mit Vikky.

Die Erklaerung zur Magie, sprich atomare-teilchen-beeinflussung durch Worte fand ich schluessig und den Kommentar, sinngemaess "It's magic" "I would rather call it <DNAtechbubbel>-Control" witzig. Das er wieder fast stirbt,... hoffe das wird kein running-gag oO.

Zu der Koenigin, ich bin schlecht in Geschichte, aber hatte nicht bei der Werwolf Sache Victoria einen Bann ueber den Doktor gesprochen in der Richtung "Kein Fuss mehr auf dieses Land"? Ich denke mal das es davor lag und die Koenigin bei "Doctor" und der skurillen Kleidung eins und eins zusammen zaehlte. Naja und das es letztlich dazu diente das sie "Off with his head" rufen konnte. (War Martha Stuart nicht auch zu der Zeit? und das Zitat kommt mir auch Abseits von Alice bekannt vor)

[Brooklyn]

Zu der Koenigin, ich bin schlecht in Geschichte, aber hatte nicht bei der Werwolf Sache Victoria einen Bann ueber den Doktor gesprochen in der

Naja, Vicky regierte ein paar Jährchen nach Betty, insofern denke ich nicht daß da ein direkter Zusammenhang besteht.




mfg
Brooklyn

[Prospero]

Glaub ich auch nicht. Bin mal gespannt wann sie das wieder aufgreifen werden.
Auf jeden Fall - nächste Folge wieder New Earth - Face of Boe - yay! Wir werden endlich hören was es mit dieser ominösen Botschaft auf sich hat aus der zweiten Staffel. Ob es wirklich heißt: "You are not alone"? *aufStuhlwibbel*
Wobei - bin ich der Einzige, der die gewollte oder ungewollte Referenz an "The Christmas Invasion" bei der Szene mitbekommen hat als Martha versucht gegen die Hexe anzugehen - und das wie bei Rose nicht klappt?
Ad Astra