Nur daß wir uns richtig verstehen: Mein Vorschlag lautet, die englischen Zitate selbst zu übersetzen, anstatt einfach bei der Arena-Synchron-Übersetzung zu klauen (die aus teilweise verständlichen Gründen Probleme hat, die Witze zu übersetzen - man denke nur an Lippensynchronizität).