Originally posted by Whyme@13.07.2003, 20:46
Ich weiß nicht, ob es an der Synchro lag, aber die Dialoge haben mich manchmal doch eher zum Lachen gebracht. Aber das will ich hier nicht als Qualitätsmerkmal nehmen. Deutsche Synchro aus den 80ern halt.
Dass die Dialoge teilweise so "seltsam" sind und einen öfters schmuzeln lassen, ist, denke ich, voll beabsichtigt und hat nix mit einer verhunzten Synchro zu tun. Da sind eben einige schräge Charaktere dabei, die so einige "Merkwürdigkeiten" von sich geben.
Allerdings kenne ich den O-Ton nicht, falls ich hier also Mist verzapfe, lass ich mich gerne eines Besseren belehren.

@Sepia: Danke für den Link. Ist jedenfalls besser, als das was ich bisher gefunden habe.

CU Falcon