B5 | Pilotfilm | Die Zusammenkunft (The Gathering)

[Simara]

So. Hiermit meldet sich ein B5-Neueinsteiger.
Als die Serie seinerzeit im TV lief hatte ich keine Zeit sie zu sehen. Irgendwo in den Tiefen meiner Kassetten dürften die Folgen noch existieren, aber dank Cornholio kann ich mir die Folgen auf DVD ansehen. Hierfür erstmal meinen Dank.

Ich hab mir auf Cornys Rat hin auch erst mal den Pilotfilm in der Special Edition angeschaut. Da ich meinem Englisch aber nicht genug traue, den "offiziellen" Pilotfilm auf Deutsch dann gleich - oder fast gleich - hinterher.

Also mir gefällt - sorry Corny - der "offizielle" Pilotfilm besser. Die Musik ist flotter, ich finde ihn besser geschnitten ... vielleichts liegt aber auch einfach nur daran, dass ich den auf Deutsch anschauen konnte

Was mir leider sofort unangehnehm aufgefallen ist: Tamlyn Tomita spielt stellenweise leider etwas hölzern.

Und um Himmels Willen ist das Mode aus den 80ern?
Ich muss mir vor klar machen, dass die Serie aus den 80ern stammt, aber eigentlich sollte man - gerade in einer SciFi Serie - an der Kleidung nicht erkennen können, aus welchem Jahrzehnt sie stammt

Ich finde die Synchronstimmen sind gut getroffen, auch wenn ich die von Sinclair etwas zu "leicht" finde.

Die CGI verwirrt mich auch etwas. Stellenweise großartig wie z.B. beim Vorlonen-Schiff und dann wieder etwas billig, wie aus nem Computerspiel bei dem zeckenartigen Raumschiff an der B5-Außenhülle.

Die Geschichte weiß zu fesseln. Schließlich kann man als Zuschauer sich ja denken, dass Sinclair nicht der Attentäter ist.

Die Geschichte mit dem Raumanzug irritiert mich ein wenig. Auf der einen Seite ist es ein Raumanzug, der die heimische Atmosphäre erzeugen soll. Auf der anderen Seite kann der Botschafter locker mal seine Hand da rausstrecken. Und auch auf der Krankenliege öffnet sich der Schutzanzug einfach so, um die Telepatin ranzulassen.
Hier hatte ich das Gefühl, man weiß bei Kosh noch nicht so recht, wohin mit ihm.

Die Szene, als Sinclair sich an sein Gefecht an der "Line" erinnert gefällt mir in der SE besser. Man hört Hintergrundgeräusche, die die Szene noch eindringlicher machen. Auch der Anfang fehlt, als er den Orden an die Wand pfeffert. Ich finde das wichtig, schließlich merkt man so, dass ihm an dem Ding nicht viel liegt.

Die Minbari haben sich also selbst gestoppt? Wieso? Und warum hat Sinclair "ein Loch in seinem Kopf"? Das ist natürlich eine Frage, die dran bleiben lässt.
Als Zuschauer ahnt man natürlich schon, dass die Minbari in diesen 24 "verlorenen" Stunden etwas mit Sinclair angestellt haben. Also ich will natürlich wissen wieso. Brotkrume funktioniert also.
Delenn hat auch so eine undurchsichtige Art. Das weiß zu gefallen. Mit ihre doch eher maskuline Erscheinung werde ich allerdings nicht so warm, obwohl es eine sehr gute Idee ist. Weibliche Charaktere müssen ja nicht immer hübsch weiblich sein, nicht?

Was mich auch gestört hat, war, dass die Szene als Delenn Garibaldi am Schluss rettet, nur in der Special Edition zu sehen ist.
Die Szene hätte ihre maskuline Art unterstützt. Wenn ich die SE nicht auch gesehen hätte, hätte ich mich gefragt, "wo kommt die denn jetzt auf einmal her?"

Schon im Pilot wird deutlich, dass Delenn Sinclair zu mögen scheint. Zumindest empfinde ich das so. Immerhin versorgt sie ihn mit Informationen.

Und wenn wir grad bei fehlenden Szenen sind: Warum fehlt die Szene mit dem Kaffe? Also wo Takashima (?) dem Doktor erzählt, woher sie den Kaffee hat.
Sie ist jetzt nicht unbedingt wichtig, aber ich hätt sie drin gelassen.

Apropos Doktor. Er sieht krank aus. Und seine Darstellung gefällt mir stellenweise nicht. Und hier empfinde ich zum ersten Mal die Synchronstimme als Fremdkörper :/

Garibaldi mag ich. Er erinnert mich irgendwie an MacLane

Positiv anzumerken. Es wuseln doch sehr viele Alien auf B5 rum. Und das laaaange vor Farscape.

Ach ja Alien. Londo und G'Kar, die anderen beiden Botschafter auf B5. Londo scheint ein Halodri zu sein. Sind die Zähne echt?

Während G'Kar mir etwas zu affektiert und hektisch rumrennt für einen Botschafter eines Kriegervolkes.
Der Witz mit dem "Beep Beep" hat mir gefallen Und vor allem, da es ja nicht wirklich ein Sender gibt. Wie gemein

Die Telepatin hab ich vergessen. Ich mag ihre Synchronstimme nicht. Kommt selten vor. Ansonsten blieb sie, bis auf die eine Attentäterszene, etwas blaß. Kommt aber vermutlich noch.

Also erster Eindruck: Gut. Kann man schauen. *Cornys Schwinger ausweich*

Fazit: 3 von 5 Sternen.

Nanu? Kann man denn nicht abstimmen?

.

[nevermore]

So. Hiermit meldet sich ein B5-Neueinsteiger.

Sweet Viel Spass mit der Show!

Und um Himmels Willen ist das Mode aus den 80ern?
Ich muss mir vor klar machen, dass die Serie aus den 80ern stammt, aber eigentlich sollte man - gerade in einer SciFi Serie - an der Kleidung nicht erkennen können, aus welchem Jahrzehnt sie stammt

Wessen Kleidung meinst du denn da konkret?

Die Geschichte mit dem Raumanzug irritiert mich ein wenig. Auf der einen Seite ist es ein Raumanzug, der die heimische Atmosphäre erzeugen soll. Auf der anderen Seite kann der Botschafter locker mal seine Hand da rausstrecken. Und auch auf der Krankenliege öffnet sich der Schutzanzug einfach so, um die Telepatin ranzulassen.
Hier hatte ich das Gefühl, man weiß bei Kosh noch nicht so recht, wohin mit ihm.

Hm ... jein. Ich denke, dass der Widerspruch durchaus beabsichtigt ist/die Frage bewusst aufgeworfen wird. Ich will dazu nur sagen, dass die "jüngeren Völker", vor allem die Menschen, von den Vorlonen so gut wie nichts wissen, außer was ihnen von den Vorlonen selbst gesagt worden ist.

Delenn hat auch so eine undurchsichtige Art. Das weiß zu gefallen. Mit ihre doch eher maskuline Erscheinung werde ich allerdings nicht so warm, obwohl es eine sehr gute Idee ist. Weibliche Charaktere müssen ja nicht immer hübsch weiblich sein, nicht?

Delenn sollte ursprünglich ein männlicher Charakter sein; man wollte Mira Furlans Stimme elektronisch so verfremden, dass sie männlich klingt. Das hat nicht funktioniert, deshalb ließ man die Idee für die eigentliche Serie dann fallen.

Positiv anzumerken. Es wuseln doch sehr viele Alien auf B5 rum. Und das laaaange vor Farscape.

Ach ja Alien. Londo und G'Kar, die anderen beiden Botschafter auf B5. Londo scheint ein Halodri zu sein. Sind die Zähne echt?

mW sind die Zähne "echt" (also für Londo natürlich, nicht für Peter Jurasik ) Meiner Erfahrung nach tun sich Neulinge grade wegen der Vielzahl der auf einmal eingeführten Aliens und anderen Charaktere mit B5 anfangs oft ein wenig schwer.

[cornholio1980]

Also mir gefällt - sorry Corny - der "offizielle" Pilotfilm besser.

Ist ja ok . Und ich will an deiner Meinung auch nicht rütteln oder zweifeln, aber wenn ich mir weiter unten durchlese, wie viele Szenen dir in der ursprünglichen Fassung gefehlt haben... meinst du nicht, dsas du der SE hier vielleicht ein wenig unrecht tust? Außerdem hast du zwei wesentliche interessante Szenen vergessen: Die als Sinclairs Freundin zu Delenn geht, und gleich zu Beginn die Szene mit dem Dust-Dealer. Und auch der Showdown ist in der SE deutlich verständlicher - in der alten Fassung ist Sinclair von einer Szene auf die andere völlig durchgeschwitzt, und man weiß nicht, warum - während er in der SE in den Aliensektor geht und ihm dort die Atemmaske abgenommen wird.

Grundsätzlich möchte ich an meine spoilerfreien und somit gefahrlos lesbaren Guide-Seiten erinnern. Sollte insbesondere auch für B5-Neulinge sehr interessant sein...

Was mir leider sofort unangehnehm aufgefallen ist: Tamlyn Tomita spielt stellenweise leider etwas hölzern.

Jupp. Keine Wiederrede. War auch froh, dass man sich im Endeffekt für eine andere Schauspielerin entschieden hat.

Und um Himmels Willen ist das Mode aus den 80ern?

Ne, frühe neunziger. Schlimmer als die Mode fand ich aber die Frisuren; genauer gesagt jene von Catherine (Sinclairs Freundin).

Ich finde die Synchronstimmen sind gut getroffen, auch wenn ich die von Sinclair etwas zu "leicht" finde.

Die Stimmen sind gut gewählt und liefern eine sehr gute Leistung ab, aber die Übersetzung ist teilweise sehr vermurkst, vor allem in der ersten Staffel. Wenns also irgendwie geht, versuche den O-Ton.

Die CGI verwirrt mich auch etwas. Stellenweise großartig wie z.B. beim Vorlonen-Schiff und dann wieder etwas billig, wie aus nem Computerspiel bei dem zeckenartigen Raumschiff an der B5-Außenhülle.

Stimmt ja, Vor allem der Planet hinter B5 sieht in einigen Einstellungen ungemein billig und schlecht animiert aus.

Die Geschichte mit dem Raumanzug irritiert mich ein wenig. Auf der einen Seite ist es ein Raumanzug, der die heimische Atmosphäre erzeugen soll. Auf der anderen Seite kann der Botschafter locker mal seine Hand da rausstrecken. Und auch auf der Krankenliege öffnet sich der Schutzanzug einfach so, um die Telepatin ranzulassen.

Nun, in der Krankenstation befindet er sich ja im Isolab, also dem "Isolierlabor" oder wie immer man dazu sagen will, die darauf ausgerichtet ist, Atmosphären für fremde Lebewesen zu erstellen, damit man diese behandeln kann.

Was die Hand betrifft... ist kein Fehler, und auch dein Eindruck man hätte noch nicht so recht gewusst was man mit Kosh machen will täuscht. Stattdessen soll dies die nicht uninteressante Frage aufwerfen: Ist der Anzug wirklihc nötig, oder dient er mehr dazu, das was sich dahinter verbirgt vor anderen zu verbergen?

Auch der Anfang fehlt, als er den Orden an die Wand pfeffert. Ich finde das wichtig, schließlich merkt man so, dass ihm an dem Ding nicht viel liegt.

Ist natürlich alles interpretationssache, und ich will dir hier keineswegs dreinreden. Aber ich hatte die Szene immer eher so verstanden, dass er hier seinem Frust über die Situation freien Lauf lässt und darüber, dsas ihn die Erde die er in dieser Schlacht verteidigt hat nun scheinbar im Stich lässt.

Delenn hat auch so eine undurchsichtige Art. Das weiß zu gefallen. Mit ihre doch eher maskuline Erscheinung werde ich allerdings nicht so warm, obwohl es eine sehr gute Idee ist. Weibliche Charaktere müssen ja nicht immer hübsch weiblich sein, nicht?

Wie von nevermore schon angesprochen, wollte man der Figur androgyne Züge verleihen, ihr durch die weibliche Schauspielerin weibliche Bewegungen geben, und dann den Zuschauer mit einer maskulinen stimme komplett verwirren . Hätte Delenn noch einmal außerirdischer gemacht, doch 1. gefiel ihnen Mira's Stimme sehr gut und 2. hat man die Verzerrung einfach nie wirklich überzeugend hinbekommen.

Garibaldi mag ich. Er erinnert mich irgendwie an MacLane

Sein Aussehen hat damals viele an Bruce Willis erinnert. Muss am Haaransatz liegen

Positiv anzumerken. Es wuseln doch sehr viele Alien auf B5 rum. Und das laaaange vor Farscape.

Hier möchte ich gleich anmerken, dass das später teilweise wieder etwas zurückgeschraubt wurde. Vora llem eher peinliche Außerirdische wie den Barkeeper findet man in der Serie Gott sei Dank nicht mehr (außer wir wollen bestimmte rotäugige Aliens aus Crusade dazuzählen, die auch recht billig aussahen )

Also erster Eindruck: Gut. Kann man schauen. *Cornys Schwinger ausweich*

kein grund zum ausweichen, das ist eine sehr faire Einschätzung des noch nicht gänzlich gelungenen Pilotfilms.

Nanu? Kann man denn nicht abstimmen?

Was redest du denn da. NATÜRLICH kann man abstimmen!