B5 | 1.03 | Die Purpurdaten (Born to the Purple)

[Falcon]

In den letzten Tagen fehlte mir etwas die Zeit und daher hänge ich unserem ReVisited-Plan etwas hinterher und bin erst heute dazu gekommen, die Folge anzuschauen.

Eine Episode, bei der vor allem Londo im Mittelpunkt steht, womit es eigentlich schon klar ist, dass es keine schlechte Folge werden kann und so ist es dann auch. Insgesamt zwar eher unspektakulär, aber mit einigen guten (Charakter-)Momenten und auch gelungen Humor (zumindest im O-Ton, da werde ja selbst ich noch zum O-Ton-Verfechter).

Musste sie das denn wirklich heimlich tun? Stehen die Goldkanäle nicht den hohen Offizieren zur Verfügung?

Nur für wichtige, dringliche uva. OFFIZIELLE Anlässe. Bei uns werden ja teilweise private Gespräche vom normalen Firmentelefon aus schon verboten... bei den Goldkanälen wäre es dann ungefähr so, als würde sie übers rote Telefon kommunizieren .

Offen bleibt allerdings, warum sie überhaupt den Goldkanal benutzt. Es gibt ja auch Kommunikationskanäle zu Erde, die sie legal hätte nutzen können. Das ist mir zwar beim Sehen eben nicht negativ aufgefallen, aber irgendeine Erklärung dafür hat in der Folge eigentlich gefehlt. So könnte man ja fast meinen, dass eine Kommunikation mit der Heimat nicht ohne weiteres möglich oder gar erlaubt ist.

Dass Londo sich in die "Unterwelt" von B5 begibt ist ja noch nachvollziehbar. Aber Sinclair?!?
Wieder eine Aktion, die einem Stationskommandanten nicht angemessen ist. Garibaldi hätte Londo begleiten müssen. Aber der war ja auf der Jagd nach dem illegalen Goldkanal-Nutzer.

Fand ich im Gegensatz zu der Starfury-Nummer In Folge 1 nicht störend, unglaubwürdig, deplatziert oder unzureichend begründet. Londo bittet Sinclair eben persönlich um diskrete Hilfe, daher nimmt er sich der Sache selbst an. Sicherlich hätte man es auch an Garibaldi übergeben können, aber auch so ist es für mich schlüssig und geht völlig in Ordnung.
Etwas seltsam finde ich es hingegen, dass Sinclair in der Bar nicht erkannt wird. Man sollte meinen, sein Gesicht sei bekannter.

[Simara]

Fand ich im Gegensatz zu der Starfury-Nummer In Folge 1 nicht störend, unglaubwürdig, deplatziert oder unzureichend begründet. Londo bittet Sinclair eben persönlich um diskrete Hilfe, daher nimmt er sich der Sache selbst an. Sicherlich hätte man es auch an Garibaldi übergeben können, aber auch so ist es für mich schlüssig und geht völlig in Ordnung.

Ich denke halt, dass Garibaldi als Sicherheitsbeauftragter (ist er doch, oder?) für die Sache eher geeignet ist. Immerhin geht es in die "Unterwelt" von B5. Da hat so ein hohes Tier eigentlich nichts zu suchen.

Wieso machst du eigentlich einen Unterschied zwischen der Starfury-Nummer und der Unterwelt-Geschichte?

Beide Aktionen sind nicht Aufgabe eines Stationsleiters und beide waren lebensgefährlich.

Okay, Londo hat ihn wegen der Diskretion gebeten, aber Garibaldi hätte ja - wenn es ein offizieller Auftrag gewesen wäre - auch Schweigen müssen.

Aber egal jetzt

Etwas seltsam finde ich es hingegen, dass Sinclair in der Bar nicht erkannt wird. Man sollte meinen, sein Gesicht sei bekannter.

Das hat mit auch etwas gestört.
Nicht, dass in jedem Sektor von B5 ein Bild von Sinclair hängen muss , aber bekannt sollter der Leiter der Raumstation doch schon jedem "Geschäftsmann" sein.

[FloVi]

Nicht, dass in jedem Sektor von B5 ein Bild von Sinclair hängen muss , aber bekannt sollter der Leiter der Raumstation doch schon jedem "Geschäftsmann" sein.

Das glaube ich nicht. Es ist doch gang und gäbe, dass sich in den Geschäftshochhäusern Läden befinden. Ich glaube kaum, dass die Inhaber dieser Läden die Gesichter der gesamten Chefetage kennen. Und selbst wenn, sehen die meisten Leute nur das, was sie auch erwarten. Selbst wenn sie sein Gesicht kennen, erwarten sie jedoch nicht, es persönlich "hier unten" zu sehen.

Davon abgesehen hatte es für die Literatur schon immer einen gewissen Reiz, wenn sich der "König" unerkannt unter das "Volk" mischte.

[cornholio1980]

Zur Debatte "hätte man Sinclair in der Bar nicht erkennen müssen?" ein Kommentar vom Drehbuchautor:
„Wenn sich der Bürgermeister von New York einen Hut aufsetzt und in einen alten Mantel schlüpft und sich in die Menge stürzt, könnte er möglicherweise herumschlendern ohne erkannt zu werden. Bedenkt, Babylon 5 beherbergt eine Viertel Million Menschen, also denke ich nicht dass es lächerlich sei zu sagen, Sinclair könnte nicht in Verkleidung – auch wenn es natürlich nicht wirklich eine Verkleidung war, er war einfach nur in Zivilkleidung – unerkannt bleiben. Vielleicht lag ich falsch, aber für mich schien das plausibel. Und vor allem zeigte es, dass Sinclair sich zwar gern an Regeln hält, aber auch nicht davor zurückschreckt diese ein wenig zu verbiegen um jemandem zu helfen.”

[cornholio1980]

"Die Purpurdaten" gefällt mir nach wie vor recht gut, interessanterweise hatte ich über die Folge aber vergleichsweise wenig zu sagen. Vieles davon deckt sich zudem mit meinem Review auf fictionBOX. Nichtsdestotrotz hier mein Beitrag im englishen JMSnews-Forum zu "Born to the Purple":

A good episode. What I like about it the most is the mixture of humor and tragedy that runs through the entire episode. Both plots start off rather light-hearted and funny, with Londo's affair with Adira, and Garibaldi's hunt for a "gremlin" using the gold channels. Both soon take turns for the worse. Adira is revealed as a slave who is ordered by he rmaster to steal Londo's purple files. A betrayal that is made all the more tragic by the fact that Adira actually came to feel for the Ambassador. And Garibaldi finds out that the unauthorised use of the gold channels and his little cat-and-mouse-game with the hacker has a tragic background too, as it's revealed to be Ivanovas doing, who is using it to speak with her dying father one last time. Chris Frankes music may be a little too on the nose in this scene, otherwise, it works quite well, I think. But I have to say, I even prefer the moment afterwards, when Garibaldi lets her know that he found out about it, but won't say a word to anyone else.

Some other thoughts:

• This episode probably features Londo as happy as we'll ever see him during the whole series. It kinda makes you wonder what might have been if Adira would have stayed. Would he have told Morden that he has anything that he needs, and doesn't want anything else?
• After Ivanova is revealed as the "gremlin", their banter about it and her smirk when he can't track it reveal a different meaning. I like that.
• Where the hell is Londos hair when he goes looking for Adira with Sinclair?!?!